{ "statusMatching": { "free": "無料", "unrestricted": "制限なし", "options": "申請方法", "menu": "ステータスマッチ", "lede": "今の会員ランクから利用できる他のプログラムを探せます。", "operatorLabel": "運営者専用", "operatorOnly": "運営者のみ閲覧できる画面です。", "loading": "情報を読み込んでいます。", "loadError": "情報を読み込めませんでした。", "retry": "再試行", "source": "出発メンバーシップ", "search": "ランクを探す", "searchPlaceholder": "プログラム・ランク名を検索", "noSearch": "検索結果がありません。", "narrowSearch": "検索して他のランクを探せます。", "category": "移行先の種類", "method": "接続の種類", "twoHops": "2段階の経路を表示", "includeReview": "再確認が必要な情報も表示", "graph": "ステータスのグラフ", "detail": "接続の詳細", "connections": "接続一覧", "graphHint": "線を選ぶと申請方法が表示されます。移行先ランクを選ぶと出発点にできます。下の一覧でも確認できます。", "chainWarning": "経路がつながっていても連続マッチは保証されません。マッチで得たランクが対象か確認してください。", "noData": "マッチ情報はまだ登録されていません。", "noConnections": "条件に合う接続がありません。", "via": "経由", "reviewRequired": "再確認が必要", "setSource": "出発ランクに設定", "residence": "居住国", "issueCountry": "発行国", "acquisition": "ランクの取得方法", "newMembers": "新規会員限定", "yes": "はい", "no": "いいえ", "confirm": "公式条件の確認が必要", "cost": "費用", "costNotes": "費用の条件", "window": "申請期間 (UTC)", "openEnd": "終了日の制限なし", "grant": "ランクの有効条件", "reviewDate": "次回確認期限 (UTC)", "days": "日", "steps": "申請方法", "apply": "公式の申請案内を開く", "evidence": "公式出典・最終確認日 (UTC)", "limited": "表示件数を制限しています。移行先を選んで探索を続けてください。", "kinds": { "all": "すべて", "hotel": "ホテル", "airline": "航空", "cruise": "クルーズ", "card": "カード", "other": "その他" }, "methods": { "all": "すべての方法", "match": "直接マッチ", "challenge": "チャレンジ", "benefit": "提携特典", "other": "その他の方法" }, "acquisitions": { "earned": "実績で取得", "matched": "マッチで取得", "card": "カード特典", "challenge": "チャレンジ", "other": "その他" } }, "$comment": "画面の文言（日本語）。{이름} の位置に値が入る。キーとスロット名は strings.ko.json と一致させる。日本語には複数形がないので、件数の文言も通常の文字列。", "page": { "footerAbout": "このサイトについて", "footerGuides": "ランクガイド", "footerHotels": "国別ホテル", "footerTerms": "利用規約", "footerPrivacy": "プライバシーポリシー", "footerContact": "お問い合わせ", "$comment": "Static texts of the entry HTML (web/index.html). The deploy build swaps them in for the /ja/ entry.", "title": "TierStay · チェーンホテル地図と会員ティア特典", "description": "世界各地のマリオット・アコー・IHG・ヒルトン・ハイアットのホテルを都市別の地図で比較し、プロモーションや会員ティア特典を確認できます。GHA・LHW・SLH・独立系ラグジュアリーブランドは別のホテルコレクション一覧で紹介しています。掲載地域は順次拡大中です。", "ogDescription": "世界各地の5大チェーンのホテル地図、プロモーション、会員ティア特典をひとつの場所で確認できます。別のコレクション一覧もあり、掲載地域は順次拡大中です。", "ldDescription": "世界各地の5大チェーンのホテル地図、プロモーション、会員ティア特典の比較。GHA・LHW・SLH・独立系ラグジュアリーブランドは別のホテルコレクション一覧で紹介し、掲載地域は順次拡大中です。", "brandHome": "TierStay ホームへ", "menu": "メニュー", "chains": "チェーンを選択", "map": "都市別チェーンホテル地図", "zoomIn": "地図を拡大", "zoomOut": "地図を縮小", "back": "← 全国地図", "loading": "ホテルのデータを読み込んでいます。" }, "core": { "countryDataInfo": "データについて", "overviewInventory": "掲載ホテル", "exportMap": "地図を画像で保存", "exportFailed": "地図の画像を作成できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。", "panelHide": "一覧を隠す", "panelShow": "一覧を表示", "countries": { "DM": { "name": "ドミニカ国", "en": "DOMINICA", "coverageNote": "これは、これまでに確認したIHG公式情報に基づく一部のホテル一覧です。IHG全体または国内の全ホテル、他チェーンの調査は完了しておらず、一覧にないことはホテルが存在しないことを意味しません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市位置は編集上の旅行地域であり、ホテルのピンではありません。" }, "PR": { "name": "プエルトリコ", "en": "PUERTO RICO", "coverageNote": "これは、これまでに確認したIHG公式情報に基づく一部のホテル一覧です。IHG全体または国内の全ホテル、他チェーンの調査は完了しておらず、一覧にないことはホテルが存在しないことを意味しません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市位置は編集上の旅行地域であり、ホテルのピンではありません。" }, "VC": { "name": "セントビンセント・グレナディーン", "en": "SAINT VINCENT AND THE GRENADINES", "coverageNote": "これは、これまでに確認したIHG公式情報に基づく一部のホテル一覧です。IHG全体または国内の全ホテル、他チェーンの調査は完了しておらず、一覧にないことはホテルが存在しないことを意味しません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市位置は編集上の旅行地域であり、ホテルのピンではありません。" }, "AW": { "name": "アルバ", "en": "ARUBA", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認した公式情報に基づくハイアット施設の一部です。国内のハイアット全施設および5大チェーンの調査は完了していません。掲載がない場合も、その国にホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略で、ホテルの位置ではありません。" }, "AZ": { "name": "アゼルバイジャン", "en": "AZERBAIJAN", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認した公式情報に基づくハイアット施設の一部です。国内のハイアット全施設および5大チェーンの調査は完了していません。掲載がない場合も、その国にホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略で、ホテルの位置ではありません。" }, "BS": { "name": "バハマ", "en": "THE BAHAMAS", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認した公式情報に基づくハイアット施設の一部です。国内のハイアット全施設および5大チェーンの調査は完了していません。掲載がない場合も、その国にホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略で、ホテルの位置ではありません。" }, "BZ": { "name": "ベリーズ", "en": "BELIZE", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認した公式情報に基づくハイアット施設の一部です。国内のハイアット全施設および5大チェーンの調査は完了していません。掲載がない場合も、その国にホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略で、ホテルの位置ではありません。" }, "CR": { "name": "コスタリカ", "en": "COSTA RICA", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認した公式情報に基づくハイアット施設の一部です。国内のハイアット全施設および5大チェーンの調査は完了していません。掲載がない場合も、その国にホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略で、ホテルの位置ではありません。" }, "CW": { "name": "キュラソー", "en": "CURAÇAO", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認した公式情報に基づくハイアット施設の一部です。国内のハイアット全施設および5大チェーンの調査は完了していません。掲載がない場合も、その国にホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略で、ホテルの位置ではありません。" }, "DO": { "name": "ドミニカ共和国", "en": "DOMINICAN REPUBLIC", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認した公式情報に基づくハイアット施設の一部です。国内のハイアット全施設および5大チェーンの調査は完了していません。掲載がない場合も、その国にホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略で、ホテルの位置ではありません。" }, "ET": { "name": "エチオピア", "en": "ETHIOPIA", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認した公式情報に基づくハイアット施設の一部です。国内のハイアット全施設および5大チェーンの調査は完了していません。掲載がない場合も、その国にホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略で、ホテルの位置ではありません。" }, "GT": { "name": "グアテマラ", "en": "GUATEMALA", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認した公式情報に基づくハイアット施設の一部です。国内のハイアット全施設および5大チェーンの調査は完了していません。掲載がない場合も、その国にホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略で、ホテルの位置ではありません。" }, "GY": { "name": "ガイアナ", "en": "GUYANA", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認した公式情報に基づくハイアット施設の一部です。国内のハイアット全施設および5大チェーンの調査は完了していません。掲載がない場合も、その国にホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略で、ホテルの位置ではありません。" }, "HN": { "name": "ホンジュラス", "en": "HONDURAS", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認した公式情報に基づくハイアット施設の一部です。国内のハイアット全施設および5大チェーンの調査は完了していません。掲載がない場合も、その国にホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略で、ホテルの位置ではありません。" }, "JM": { "name": "ジャマイカ", "en": "JAMAICA", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認した公式情報に基づくハイアット施設の一部です。国内のハイアット全施設および5大チェーンの調査は完了していません。掲載がない場合も、その国にホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略で、ホテルの位置ではありません。" }, "JO": { "name": "ヨルダン", "en": "JORDAN", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認した公式情報に基づくハイアット施設の一部です。国内のハイアット全施設および5大チェーンの調査は完了していません。掲載がない場合も、その国にホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略で、ホテルの位置ではありません。" }, "KN": { "name": "セントクリストファー・ネイビス", "en": "SAINT KITTS AND NEVIS", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認した公式情報に基づくハイアット施設の一部です。国内のハイアット全施設および5大チェーンの調査は完了していません。掲載がない場合も、その国にホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略で、ホテルの位置ではありません。" }, "KY": { "name": "ケイマン諸島", "en": "CAYMAN ISLANDS", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認した公式情報に基づくハイアット施設の一部です。国内のハイアット全施設および5大チェーンの調査は完了していません。掲載がない場合も、その国にホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略で、ホテルの位置ではありません。" }, "LC": { "name": "セントルシア", "en": "SAINT LUCIA", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認した公式情報に基づくハイアット施設の一部です。国内のハイアット全施設および5大チェーンの調査は完了していません。掲載がない場合も、その国にホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略で、ホテルの位置ではありません。" }, "ME": { "name": "モンテネグロ", "en": "MONTENEGRO", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認した公式情報に基づくハイアット施設の一部です。国内のハイアット全施設および5大チェーンの調査は完了していません。掲載がない場合も、その国にホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略で、ホテルの位置ではありません。" }, "NI": { "name": "ニカラグア", "en": "NICARAGUA", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認した公式情報に基づくハイアット施設の一部です。国内のハイアット全施設および5大チェーンの調査は完了していません。掲載がない場合も、その国にホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略で、ホテルの位置ではありません。" }, "RS": { "name": "セルビア", "en": "SERBIA", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認した公式情報に基づくハイアット施設の一部です。国内のハイアット全施設および5大チェーンの調査は完了していません。掲載がない場合も、その国にホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略で、ホテルの位置ではありません。" }, "SV": { "name": "エルサルバドル", "en": "EL SALVADOR", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認した公式情報に基づくハイアット施設の一部です。国内のハイアット全施設および5大チェーンの調査は完了していません。掲載がない場合も、その国にホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略で、ホテルの位置ではありません。" }, "TC": { "name": "タークス・カイコス諸島", "en": "TURKS AND CAICOS ISLANDS", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認した公式情報に基づくハイアット施設の一部です。国内のハイアット全施設および5大チェーンの調査は完了していません。掲載がない場合も、その国にホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略で、ホテルの位置ではありません。" }, "TJ": { "name": "タジキスタン", "en": "TAJIKISTAN", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認した公式情報に基づくハイアット施設の一部です。国内のハイアット全施設および5大チェーンの調査は完了していません。掲載がない場合も、その国にホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略で、ホテルの位置ではありません。" }, "TT": { "name": "トリニダード・トバゴ", "en": "TRINIDAD AND TOBAGO", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認した公式情報に基づくハイアット施設の一部です。国内のハイアット全施設および5大チェーンの調査は完了していません。掲載がない場合も、その国にホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略で、ホテルの位置ではありません。" }, "TZ": { "name": "タンザニア", "en": "TANZANIA", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認した公式情報に基づくハイアット施設の一部です。国内のハイアット全施設および5大チェーンの調査は完了していません。掲載がない場合も、その国にホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略で、ホテルの位置ではありません。" }, "UA": { "name": "ウクライナ", "en": "UKRAINE", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認した公式情報に基づくハイアット施設の一部です。国内のハイアット全施設および5大チェーンの調査は完了していません。掲載がない場合も、その国にホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略で、ホテルの位置ではありません。" }, "UY": { "name": "ウルグアイ", "en": "URUGUAY", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認した公式情報に基づくハイアット施設の一部です。国内のハイアット全施設および5大チェーンの調査は完了していません。掲載がない場合も、その国にホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略で、ホテルの位置ではありません。" }, "UZ": { "name": "ウズベキスタン", "en": "UZBEKISTAN", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認した公式情報に基づくハイアット施設の一部です。国内のハイアット全施設および5大チェーンの調査は完了していません。掲載がない場合も、その国にホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略で、ホテルの位置ではありません。" }, "ZW": { "name": "ジンバブエ", "en": "ZIMBABWE", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認した公式情報に基づくハイアット施設の一部です。国内のハイアット全施設および5大チェーンの調査は完了していません。掲載がない場合も、その国にホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略で、ホテルの位置ではありません。" }, "AG": { "name": "アンティグア・バーブーダ", "en": "ANTIGUA AND BARBUDA", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認したマリオット公式情報に基づく一部の施設です。国内のマリオット全施設、他ブランドおよび5大チェーンの調査は完了しておらず、掲載がない場合もホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の編集上の配置で、ホテルの位置ではありません。" }, "BA": { "name": "ボスニア・ヘルツェゴビナ", "en": "BOSNIA AND HERZEGOVINA", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認したマリオット公式情報に基づく一部の施設です。国内のマリオット全施設、他ブランドおよび5大チェーンの調査は完了しておらず、掲載がない場合もホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の編集上の配置で、ホテルの位置ではありません。" }, "BB": { "name": "バルバドス", "en": "BARBADOS", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認したマリオット公式情報に基づく一部の施設です。国内のマリオット全施設、他ブランドおよび5大チェーンの調査は完了しておらず、掲載がない場合もホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の編集上の配置で、ホテルの位置ではありません。" }, "BM": { "name": "バミューダ諸島", "en": "BERMUDA", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認したマリオット公式情報に基づく一部の施設です。国内のマリオット全施設、他ブランドおよび5大チェーンの調査は完了しておらず、掲載がない場合もホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の編集上の配置で、ホテルの位置ではありません。" }, "BW": { "name": "ボツワナ", "en": "BOTSWANA", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認したマリオット公式情報に基づく一部の施設です。国内のマリオット全施設、他ブランドおよび5大チェーンの調査は完了しておらず、掲載がない場合もホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の編集上の配置で、ホテルの位置ではありません。" }, "BY": { "name": "ベラルーシ", "en": "BELARUS", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認したマリオット公式情報に基づく一部の施設です。国内のマリオット全施設、他ブランドおよび5大チェーンの調査は完了しておらず、掲載がない場合もホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の編集上の配置で、ホテルの位置ではありません。" }, "CV": { "name": "カーボベルデ", "en": "CAPE VERDE", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認したマリオット公式情報に基づく一部の施設です。国内のマリオット全施設、他ブランドおよび5大チェーンの調査は完了しておらず、掲載がない場合もホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の編集上の配置で、ホテルの位置ではありません。" }, "DJ": { "name": "ジブチ", "en": "DJIBOUTI", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認したマリオット公式情報に基づく一部の施設です。国内のマリオット全施設、他ブランドおよび5大チェーンの調査は完了しておらず、掲載がない場合もホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の編集上の配置で、ホテルの位置ではありません。" }, "EC": { "name": "エクアドル", "en": "ECUADOR", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認したマリオット公式情報に基づく一部の施設です。国内のマリオット全施設、他ブランドおよび5大チェーンの調査は完了しておらず、掲載がない場合もホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の編集上の配置で、ホテルの位置ではありません。" }, "GD": { "name": "グレナダ", "en": "GRENADA", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認したマリオット公式情報に基づく一部の施設です。国内のマリオット全施設、他ブランドおよび5大チェーンの調査は完了しておらず、掲載がない場合もホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の編集上の配置で、ホテルの位置ではありません。" }, "GH": { "name": "ガーナ", "en": "GHANA", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認したマリオット公式情報に基づく一部の施設です。国内のマリオット全施設、他ブランドおよび5大チェーンの調査は完了しておらず、掲載がない場合もホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の編集上の配置で、ホテルの位置ではありません。" }, "HT": { "name": "ハイチ", "en": "HAITI", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認したマリオット公式情報に基づく一部の施設です。国内のマリオット全施設、他ブランドおよび5大チェーンの調査は完了しておらず、掲載がない場合もホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の編集上の配置で、ホテルの位置ではありません。" }, "PF": { "name": "フランス領ポリネシア", "en": "FRENCH POLYNESIA", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認したマリオット公式情報に基づく一部の施設です。国内のマリオット全施設、他ブランドおよび5大チェーンの調査は完了しておらず、掲載がない場合もホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の編集上の配置で、ホテルの位置ではありません。" }, "KR": { "name": "韓国", "en": "SOUTH KOREA" }, "JP": { "name": "日本", "en": "JAPAN" }, "TW": { "name": "台湾", "en": "TAIWAN" }, "TH": { "name": "タイ", "en": "THAILAND" }, "VN": { "name": "ベトナム", "en": "VIETNAM" }, "AU": { "name": "オーストラリア", "en": "AUSTRALIA" }, "ID": { "name": "インドネシア", "en": "INDONESIA" }, "MY": { "name": "マレーシア", "en": "MALAYSIA" }, "LA": { "name": "ラオス", "en": "LAOS" }, "KH": { "name": "カンボジア", "en": "CAMBODIA" }, "CN": { "name": "中国", "en": "CHINA" }, "HK": { "name": "香港", "en": "HONG KONG" }, "MO": { "name": "マカオ", "en": "MACAU" }, "SG": { "name": "シンガポール", "en": "SINGAPORE" }, "PH": { "name": "フィリピン", "en": "PHILIPPINES" }, "GU": { "name": "グアム", "en": "GUAM", "coverageNote": "公式情報で確認できたホテルから掲載しています。一部チェーンの全施設照合は継続中です。0軒の表示は、この地域にホテルがないことを意味しません。" }, "MP": { "name": "サイパン・北マリアナ諸島", "en": "SAIPAN · NORTHERN MARIANA ISLANDS", "coverageNote": "公式情報で確認できたホテルから掲載しています。一部チェーンの全施設照合は継続中です。0軒の表示は、この地域にホテルがないことを意味しません。" }, "MM": { "name": "ミャンマー", "en": "MYANMAR", "coverageNote": "公式情報で確認できたホテルから掲載しています。一部チェーンの全施設照合は継続中です。0軒の表示は、この地域にホテルがないことを意味しません。" }, "MN": { "name": "モンゴル", "en": "MONGOLIA", "coverageNote": "公式情報で確認できたホテルから掲載しています。一部チェーンの全施設照合は継続中です。0軒の表示は、この地域にホテルがないことを意味しません。" }, "BT": { "name": "ブータン", "en": "BHUTAN", "coverageNote": "公式情報で確認できたホテルから掲載しています。一部チェーンの全施設照合は継続中です。0軒の表示は、この地域にホテルがないことを意味しません。" }, "BN": { "name": "ブルネイ", "en": "BRUNEI", "coverageNote": "公式情報で確認できたホテルから掲載しています。一部チェーンの全施設照合は継続中です。0軒の表示は、この地域にホテルがないことを意味しません。" }, "GB": { "name": "イギリス", "en": "UNITED KINGDOM", "coverageNote": "イングランド・スコットランド・ウェールズ・北アイルランドの公式チェーン一覧を照合しました。アイルランド・王室属領・海外領土は含みません。営業状態と調査範囲をご確認ください。 アコーは確認可能なALL一覧・サイトマップが対象です。国を特定できない404ページやALL外のホテルは未確認です。" }, "FR": { "name": "フランス", "en": "FRANCE", "coverageNote": "フランス本土とコルシカ島の公式チェーン一覧を照合しました。別の国コードを持つ海外領土とモナコは含みません。営業状態と調査範囲をご確認ください。 アコーは確認可能なALL一覧・サイトマップが対象です。国を特定できない404ページやALL外のホテルは未確認です。" }, "ES": { "name": "スペイン", "en": "SPAIN", "coverageNote": "公式の国コードでスペイン本土・バレアレス諸島・カナリア諸島を照合しました。カナリア諸島は位置を移した挿入図です。営業状態とチェーン別調査範囲をご確認ください。" }, "PT": { "name": "ポルトガル", "en": "PORTUGAL", "coverageNote": "公式の国コードでポルトガル本土・マデイラ・アゾレス諸島を照合しました。諸島は位置を移した挿入図です。営業状態とチェーン別調査範囲をご確認ください。" }, "IT": { "name": "イタリア", "en": "ITALY", "coverageNote": "公式の国コードでイタリア本土・シチリア・サルデーニャ・小さな島々を照合しました。バチカンとサンマリノは除外しています。営業状態とチェーン別調査範囲をご確認ください。" }, "DE": { "name": "ドイツ", "en": "GERMANY", "coverageNote": "ドイツの公式チェーン一覧とホテルページを照合しました。別枠のH Rewards提携ホテルは含みません。営業状態とチェーン別調査範囲をご確認ください。" }, "NL": { "name": "オランダ", "en": "NETHERLANDS", "coverageNote": "ヨーロッパのオランダにある公式ホテル情報を照合しました。カリブ海地域と別枠のH Rewards提携ホテルは含みません。チェーン別調査範囲と営業状態・提携バッジをご確認ください。" }, "BE": { "name": "ベルギー", "en": "BELGIUM", "coverageNote": "公式の国・住所情報でベルギーのホテルを照合しました。国境を越えた近隣ホテルは含みません。チェーン別調査範囲と営業状態・提携バッジをご確認ください。" }, "LU": { "name": "ルクセンブルク", "en": "LUXEMBOURG", "coverageNote": "ルクセンブルク大公国の公式ホテル情報を照合しました。今回IHG・Hyattのホテルを確認できなかったことは、国内に存在しないという意味ではありません。チェーン別調査範囲をご確認ください。" }, "AT": { "name": "オーストリア", "en": "AUSTRIA", "coverageNote": "オーストリアの公式資料に基づく営業中・一時休業ホテルを掲載しています。旅行エリアは行政境界ではありません。SLH提携・非参加施設の特典制限を維持し、H Rewardsのポイント獲得専用提携は通常集計から除外します。全国の完全な一覧を保証するものではありません。" }, "CH": { "name": "スイス", "en": "SWITZERLAND", "coverageNote": "スイスの公式座標、一時休業、開業予定を保持します。ドイツのビュージンゲンとイタリアのカンピョーネは国別地図から除外します。SLH・YOTEL・Six Sensesの制限を区別し、H Rewardsの獲得専用提携は通常集計から除外します。開業日と最初の予約可能日は別です。" }, "LI": { "name": "リヒテンシュタイン", "en": "LIECHTENSTEIN", "coverageNote": "今回の調査で登録したホテルはありません。ヒルトンの現在の国別フィルターのみが0軒を明示しました。マリオットの転送先やIHG・アコーのエラーページは不存在の根拠ではありません。ハイアットの観測結果も部分確認です。チェーン別の確認範囲をご参照ください。" }, "DK": { "name": "デンマーク", "en": "DENMARK", "coverageNote": "確認済みの出典に基づくデンマークのホテルです。モクシー・オーフスは2027年2月開業予定ですが、日は未確認です。フェロー諸島とグリーンランドは別地域です。SLH提携の特典は区別し、一覧のページ分割や未確認チェーンは部分確認として扱います。" }, "SE": { "name": "スウェーデン", "en": "SWEDEN", "coverageNote": "スウェーデンの出典上の所在地と旅行エリアを区別し、SLH提携の制限を保持します。ストックホルム・オーデンプランは確認時点で営業中ですが、2026年12月14日から2027年4月14日まで改修休業を予定しています。過去のアーランダ開業発表2件は未解決です。" }, "NO": { "name": "ノルウェー", "en": "NORWAY", "coverageNote": "ノルウェーは確認済みのマリオットとヒルトンを掲載しています。IHG・アコーのエラーページは不存在の根拠ではなく、ハイアットの観測も部分確認です。スヴァールバル諸島とヤンマイエン島は別地域です。簡略化した海岸線に合わせて公式座標を移動しません。" }, "FI": { "name": "フィンランド", "en": "FINLAND", "coverageNote": "フィンランドの公式住所と先頭が0の郵便番号を保持します。オーランド諸島は別地域です。アコーのエラーページやハイアットの観測のみで不存在とは判断しません。フィンランド語・スウェーデン語の事実は出典がある場合のみ記録します。" }, "IS": { "name": "アイスランド", "en": "ICELAND", "coverageNote": "ハイアット・セントリック・レイキャヴィークは開業予定です。最新の予約可能日は2027年5月1日ですが、出典が一致しないため実際の開業日は未確認です。アコーの欧州ページへの転送はアイスランドのホテルが0軒という根拠ではありません。SLH提携は区別します。" }, "PL": { "name": "ポーランド", "en": "POLAND", "coverageNote": "確認済みの出典に基づくポーランドのホテルです。マリオットのページ分割とヒルトンの最初のページは部分確認で、予定日は実際の開業確認ではありません。状態が矛盾するマリオット1軒は未確認を維持し、SLH提携の特典は区別します。" }, "CZ": { "name": "チェコ", "en": "CZECHIA", "coverageNote": "確認済みの出典に基づくチェコのホテルです。チェーン別の部分一覧と提携施設の除外を維持し、登録数は国内全施設や開業予定施設の網羅性を示しません。" }, "SK": { "name": "スロバキア", "en": "SLOVAKIA", "coverageNote": "確認済みの出典に基づくスロバキアのホテルです。マリオット国別一覧の0軒は確認済みの国内3軒と矛盾し、監視対象から除外しています。近隣のオーストリア施設も除外します。イビス・ブラチスラバ・セントラムは改装のため一時休業中で、再開時期は2026年末とのみ案内されています。" }, "HU": { "name": "ハンガリー", "en": "HUNGARY", "coverageNote": "確認済みの出典に基づくハンガリーのホテルです。開業案内の月・季節・予定日を維持し、予約可能日は実際の開業確認ではありません。不正な郵便番号は補完せず除外し、H Rewards提携は通常のALLホテルと区別します。" }, "EE": { "name": "エストニア", "en": "ESTONIA", "coverageNote": "確認済みの出典に基づくエストニアのホテルです。閲覧できないIHG国別ページは調査範囲未確認で、0軒の証拠ではありません。部分一覧は部分確認を維持します。" }, "LV": { "name": "ラトビア", "en": "LATVIA", "coverageNote": "確認済みの出典に基づくラトビアのホテルです。StudioResリガ・オールドタウンの営業・参加状況は未確認です。ブランド特典は対象料金1米ドルにつき4ポイントで、エリートナイトクレジットは付与されません。IHGページのエラーは0軒の証拠ではなく、SLH提携の特典は区別します。" }, "LT": { "name": "リトアニア", "en": "LITHUANIA", "coverageNote": "確認済みの出典に基づくリトアニアのホテルです。公式住所と座標を維持し、旅行エリアは編集上の区分です。部分一覧や提携施設の除外があり、網羅的な確認を意味しません。" }, "IN": { "name": "インド", "en": "INDIA", "coverageNote": "確認済みの出典に基づくホテルで、国内全施設や開業予定施設の網羅性を示しません。予定日は実際の開業確認ではありません。未確認の状態、提携特典の制限、出典の郵便番号に関する留保を維持します。旅行エリアは編集上の区分です。公式座標は変更せず、島や海岸の地図には解像度の制約があります。" }, "NP": { "name": "ネパール", "en": "NEPAL", "coverageNote": "確認済みの出典に基づくホテルで、国内全施設や開業予定施設の網羅性を示しません。予定日は実際の開業確認ではありません。未確認の状態、提携特典の制限、出典の郵便番号に関する留保を維持します。旅行エリアは編集上の区分です。公式座標は変更せず、島や海岸の地図には解像度の制約があります。" }, "LK": { "name": "スリランカ", "en": "SRI LANKA", "coverageNote": "確認済みの出典に基づくホテルで、国内全施設や開業予定施設の網羅性を示しません。予定日は実際の開業確認ではありません。未確認の状態、提携特典の制限、出典の郵便番号に関する留保を維持します。旅行エリアは編集上の区分です。公式座標は変更せず、島や海岸の地図には解像度の制約があります。" }, "BD": { "name": "バングラデシュ", "en": "BANGLADESH", "coverageNote": "確認済みの出典に基づくホテルで、国内全施設や開業予定施設の網羅性を示しません。予定日は実際の開業確認ではありません。未確認の状態、提携特典の制限、出典の郵便番号に関する留保を維持します。旅行エリアは編集上の区分です。公式座標は変更せず、島や海岸の地図には解像度の制約があります。" }, "PK": { "name": "パキスタン", "en": "PAKISTAN", "coverageNote": "確認済みの出典に基づくホテルで、国内全施設や開業予定施設の網羅性を示しません。予定日は実際の開業確認ではありません。未確認の状態、提携特典の制限、出典の郵便番号に関する留保を維持します。旅行エリアは編集上の区分です。公式座標は変更せず、島や海岸の地図には解像度の制約があります。" }, "MV": { "name": "モルディブ", "en": "MALDIVES", "coverageNote": "確認済みの出典に基づくホテルで、国内全施設や開業予定施設の網羅性を示しません。予定日は実際の開業確認ではありません。未確認の状態、提携特典の制限、出典の郵便番号に関する留保を維持します。旅行エリアは編集上の区分です。公式座標は変更せず、島や海岸の地図には解像度の制約があります。" }, "AE": { "name": "アラブ首長国連邦", "en": "UNITED ARAB EMIRATES", "coverageNote": "確認できた出典に基づく一部のホテルで、国内全施設や開業予定施設の網羅性を示すものではありません。予定日・予約可能日は実際の開業確認と区別します。旅行エリアは編集上の区分であり、営業状況・プログラム参加・座標の未確認事項と出典の制約を保持します。" }, "SA": { "name": "サウジアラビア", "en": "SAUDI ARABIA", "coverageNote": "確認できた出典に基づく一部のホテルで、国内全施設や開業予定施設の網羅性を示すものではありません。予定日・予約可能日は実際の開業確認と区別します。旅行エリアは編集上の区分であり、営業状況・プログラム参加・座標の未確認事項と出典の制約を保持します。" }, "QA": { "name": "カタール", "en": "QATAR", "coverageNote": "確認できた出典に基づく一部のホテルで、国内全施設や開業予定施設の網羅性を示すものではありません。予定日・予約可能日は実際の開業確認と区別します。旅行エリアは編集上の区分であり、営業状況・プログラム参加・座標の未確認事項と出典の制約を保持します。" }, "OM": { "name": "オマーン", "en": "OMAN", "coverageNote": "確認できた出典に基づく一部のホテルで、国内全施設や開業予定施設の網羅性を示すものではありません。予定日・予約可能日は実際の開業確認と区別します。旅行エリアは編集上の区分であり、営業状況・プログラム参加・座標の未確認事項と出典の制約を保持します。" }, "BH": { "name": "バーレーン", "en": "BAHRAIN", "coverageNote": "確認できた出典に基づく一部のホテルで、国内全施設や開業予定施設の網羅性を示すものではありません。予定日・予約可能日は実際の開業確認と区別します。旅行エリアは編集上の区分であり、営業状況・プログラム参加・座標の未確認事項と出典の制約を保持します。" }, "KW": { "name": "クウェート", "en": "KUWAIT", "coverageNote": "確認できた出典に基づく一部のホテルで、国内全施設や開業予定施設の網羅性を示すものではありません。予定日・予約可能日は実際の開業確認と区別します。旅行エリアは編集上の区分であり、営業状況・プログラム参加・座標の未確認事項と出典の制約を保持します。" }, "GR": { "name": "ギリシャ", "en": "Greece", "coverageNote": "公式チェーン資料に基づく限定的な調査で、5チェーンの範囲はすべて部分確認です。件数の一致は全ホテルや開発計画の網羅性を保証しません。旅行地域と翻訳表記は編集上の分類で、法的な行政区画ではありません。営業の推定は未確認のままです。予約可能日や計画日は実際の開業日ではありません。提携ホテルや対象が制限されるブランドには個別の会員特典条件があります。" }, "TR": { "name": "トルコ", "en": "Türkiye", "coverageNote": "公式チェーン資料に基づく限定的な調査で、5チェーンの範囲はすべて部分確認です。件数の一致は全ホテルや開発計画の網羅性を保証しません。旅行地域と翻訳表記は編集上の分類で、法的な行政区画ではありません。営業の推定は未確認のままです。予約可能日や計画日は実際の開業日ではありません。提携ホテルや対象が制限されるブランドには個別の会員特典条件があります。" }, "CY": { "name": "キプロス", "en": "Cyprus", "coverageNote": "公式チェーン資料に基づく限定的な調査で、5チェーンの範囲はすべて部分確認です。件数の一致は全ホテルや開発計画の網羅性を保証しません。旅行地域と翻訳表記は編集上の分類で、法的な行政区画ではありません。営業の推定は未確認のままです。予約可能日や計画日は実際の開業日ではありません。提携ホテルや対象が制限されるブランドには個別の会員特典条件があります。 地図の背景は地理的な案内のためキプロス島全体を表示し、北部地域、国連緩衝地帯、英国主権基地領域を含みます。島内の主権・管轄・統治の境界は表示せず、いずれの立場も支持・判断するものではありません。ホテルの国別分類は、別途確認した各チェーンの公式情報に基づきます。", "geographicScopeNote": "地理的な案内のためキプロス島全体の輪郭を表示しています。主権や統治範囲を示すものではありません。" }, "MT": { "name": "マルタ", "en": "Malta", "coverageNote": "公式チェーン資料に基づく限定的な調査で、5チェーンの範囲はすべて部分確認です。件数の一致は全ホテルや開発計画の網羅性を保証しません。旅行地域と翻訳表記は編集上の分類で、法的な行政区画ではありません。営業の推定は未確認のままです。予約可能日や計画日は実際の開業日ではありません。提携ホテルや対象が制限されるブランドには個別の会員特典条件があります。" }, "EG": { "name": "エジプト", "en": "Egypt", "coverageNote": "公式チェーン資料に基づく限定的な調査で、5チェーンの範囲はすべて部分確認です。旅行地域と翻訳表記は編集上の分類で、法的な行政区画ではありません。観測0件はホテルの不存在を保証しません。予約可能性や計画日は実際の営業や開業を確認するものではありません。提携ホテルや対象が制限されるブランドには個別の会員特典条件があります。 地図にはNatural Earthと出典年が2017年のgeoBoundaries/OpenStreetMap海岸線を使用します。最近の取得日は最近の測量を意味しません。" }, "MA": { "name": "モロッコ", "en": "Morocco", "coverageNote": "公式チェーン資料に基づく限定的な調査で、5チェーンの範囲はすべて部分確認です。旅行地域と翻訳表記は編集上の分類で、法的な行政区画ではありません。観測0件はホテルの不存在を保証しません。予約可能性や計画日は実際の営業や開業を確認するものではありません。提携ホテルや対象が制限されるブランドには個別の会員特典条件があります。 地図にはNatural Earthと出典年が2017年のgeoBoundaries/OpenStreetMap海岸線を使用します。最近の取得日は最近の測量を意味しません。 Natural Earthのモロッコ図形には西サハラが含まれます。ホテルの国表示は別の公式チェーン資料に従い、同地域で観測されたホテルはありません。", "geographicScopeNote": "出典に基づく地理的背景であり、西サハラの主権や統治範囲についての立場を示すものではありません。" }, "TN": { "name": "チュニジア", "en": "Tunisia", "coverageNote": "公式チェーン資料に基づく限定的な調査で、5チェーンの範囲はすべて部分確認です。旅行地域と翻訳表記は編集上の分類で、法的な行政区画ではありません。観測0件はホテルの不存在を保証しません。予約可能性や計画日は実際の営業や開業を確認するものではありません。提携ホテルや対象が制限されるブランドには個別の会員特典条件があります。 地図にはNatural Earthと出典年が2017年のgeoBoundaries/OpenStreetMap海岸線を使用します。最近の取得日は最近の測量を意味しません。" }, "IE": { "name": "アイルランド", "en": "Ireland", "coverageNote": "公式チェーン資料に基づく限定的な調査で、5チェーンの範囲はすべて部分確認です。旅行地域と翻訳表記は編集上の分類で、法的な行政区画ではありません。観測0件はホテルの不存在を保証しません。予約可能性や計画日は実際の営業や開業を確認するものではありません。提携ホテルや対象が制限されるブランドには個別の会員特典条件があります。" }, "HR": { "name": "クロアチア", "en": "Croatia", "coverageNote": "公式チェーン資料に基づく限定的な調査で、5チェーンの範囲はすべて部分確認です。旅行地域と翻訳表記は編集上の分類で、法的な行政区画ではありません。観測0件はホテルの不存在を保証しません。予約可能性や計画日は実際の営業や開業を確認するものではありません。提携ホテルや対象が制限されるブランドには個別の会員特典条件があります。" }, "SI": { "name": "スロベニア", "en": "Slovenia", "coverageNote": "公式チェーン資料に基づく限定的な調査で、5チェーンの範囲はすべて部分確認です。旅行地域と翻訳表記は編集上の分類で、法的な行政区画ではありません。観測0件はホテルの不存在を保証しません。予約可能性や計画日は実際の営業や開業を確認するものではありません。提携ホテルや対象が制限されるブランドには個別の会員特典条件があります。" }, "RO": { "name": "ルーマニア", "en": "Romania", "coverageNote": "公式チェーン資料に基づく限定的な調査で、5チェーンの範囲はすべて部分確認です。旅行地域と翻訳表記は編集上の分類で、法的な行政区画ではありません。観測0件はホテルの不存在を保証しません。予約可能性や計画日は実際の営業や開業を確認するものではありません。提携ホテルや対象が制限されるブランドには個別の会員特典条件があります。" }, "BG": { "name": "ブルガリア", "en": "Bulgaria", "coverageNote": "公式チェーン資料に基づく限定的な調査で、5チェーンの範囲はすべて部分確認です。旅行地域と翻訳表記は編集上の分類で、法的な行政区画ではありません。観測0件はホテルの不存在を保証しません。予約可能性や計画日は実際の営業や開業を確認するものではありません。提携ホテルや対象が制限されるブランドには個別の会員特典条件があります。" }, "MX": { "name": "メキシコ", "en": "MEXICO", "coverageNote": "メキシコは一部の公式情報源で確認したホテルから追加します。メキシコシティは旅行地域で、ナウカルパンの原文住所を保持します。全ホテルや5大チェーンの調査完了を示す一覧ではありません。営業状態・会員プログラムへの参加・座標は各ホテルの確認状態に従います。" }, "CA": { "name": "カナダ", "en": "CANADA", "coverageNote": "公式ノボテル一覧にあるカナダの5軒のみを含む部分的な情報です。グレーター・トロントはボーン（Vaughan）を含む旅行圏で、元の都市名と住所は保持しています。営業状況とALL参加状況は未確認です。地図の表示点は都市のおおよその位置で、ホテルの確認済み座標ではありません。カナダ全体や他チェーンの網羅的な調査ではありません。" }, "US": { "name": "アメリカ合衆国", "en": "UNITED STATES", "coverageNote": "公式ノボテル一覧にあるマイアミの1軒のみを含む部分的な情報です。この地図と座標範囲は米国本土48州に限られ、アラスカ、ハワイ、本土から離れた島々は表示しません。営業状況とALL参加状況は未確認です。地図の表示点は都市のおおよその位置で、ホテルの確認済み座標ではありません。米国全体や複数チェーンの網羅的な調査ではありません。" }, "BR": { "name": "ブラジル", "en": "BRAZIL", "coverageNote": "一部の公式ノボテル資料に基づく登録ホテルで、国内全施設や5大チェーンの調査完了を示す一覧ではありません。都市区分と翻訳表記は旅行地域のための編集情報です。原文の地域名と住所を保持し、営業状況とプログラム参加は未確認です。都市の地図表示は旅行地域のおおよその位置で、ホテルの正確なピンではありません。" }, "CL": { "name": "チリ", "en": "CHILE", "coverageNote": "一部の公式ノボテル資料に基づく登録ホテルで、国内全施設や5大チェーンの調査完了を示す一覧ではありません。都市区分と翻訳表記は旅行地域のための編集情報です。原文の地域名と住所を保持し、営業状況とプログラム参加は未確認です。都市の地図表示は旅行地域のおおよその位置で、ホテルの正確なピンではありません。 ラパ・ヌイ（イースター島）は位置を移した挿入図で表示します。アリカとプエルト・モントの出典では番地を含む住所欄が空です。" }, "CO": { "name": "コロンビア", "en": "COLOMBIA", "coverageNote": "一部の公式ノボテル資料に基づく登録ホテルで、国内全施設や5大チェーンの調査完了を示す一覧ではありません。都市区分と翻訳表記は旅行地域のための編集情報です。原文の地域名と住所を保持し、営業状況とプログラム参加は未確認です。都市の地図表示は旅行地域のおおよその位置で、ホテルの正確なピンではありません。 ボゴタの出典では番地を含む住所欄が空です。" }, "PE": { "name": "ペルー", "en": "PERU", "coverageNote": "一部の公式ノボテル資料に基づく登録ホテルで、国内全施設や5大チェーンの調査完了を示す一覧ではありません。都市区分と翻訳表記は旅行地域のための編集情報です。原文の地域名と住所を保持し、営業状況とプログラム参加は未確認です。都市の地図表示は旅行地域のおおよその位置で、ホテルの正確なピンではありません。" }, "AR": { "name": "アルゼンチン", "en": "ARGENTINA", "coverageNote": "一部の公式ノボテル資料に基づく登録ホテルで、国内全施設や5大チェーンの調査完了を示す一覧ではありません。都市区分と翻訳表記は旅行地域のための編集情報です。原文の地域名と住所を保持し、営業状況とプログラム参加は未確認です。都市の地図表示は旅行地域のおおよその位置で、ホテルの正確なピンではありません。" }, "BO": { "name": "ボリビア", "en": "BOLIVIA", "coverageNote": "一部の公式ノボテル資料に基づく登録ホテルで、国内全施設や5大チェーンの調査完了を示す一覧ではありません。都市区分と翻訳表記は旅行地域のための編集情報です。原文の地域名と住所を保持し、営業状況とプログラム参加は未確認です。都市の地図表示は旅行地域のおおよその位置で、ホテルの正確なピンではありません。 出典の郵便番号0000は未確認の仮置き値として扱います。" }, "PA": { "name": "パナマ", "en": "PANAMA", "coverageNote": "一部の公式ノボテル資料に基づく登録ホテルで、国内全施設や5大チェーンの調査完了を示す一覧ではありません。都市区分と翻訳表記は旅行地域のための編集情報です。原文の地域名と住所を保持し、営業状況とプログラム参加は未確認です。都市の地図表示は旅行地域のおおよその位置で、ホテルの正確なピンではありません。 パナマシティの旅行地域は、出典の複合地域名Bella Vista, Panamá City, Panamaを置き換えません。" }, "AD": { "name": "アンドラ", "en": "ANDORRA", "coverageNote": "公式ノボテル一覧で確認した一部のホテルを収録しています。全ホテル、アコーの全ブランド、5大チェーンの国別調査が完了した一覧ではありません。営業状態・会員プログラムへの参加・実際の位置は、各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略表示であり、ホテルの位置ではありません。" }, "BJ": { "name": "ベナン", "en": "BENIN", "coverageNote": "公式ノボテル一覧で確認した一部のホテルを収録しています。全ホテル、アコーの全ブランド、5大チェーンの国別調査が完了した一覧ではありません。営業状態・会員プログラムへの参加・実際の位置は、各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略表示であり、ホテルの位置ではありません。" }, "CD": { "name": "コンゴ民主共和国", "en": "DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO", "coverageNote": "公式ノボテル一覧で確認した一部のホテルを収録しています。全ホテル、アコーの全ブランド、5大チェーンの国別調査が完了した一覧ではありません。営業状態・会員プログラムへの参加・実際の位置は、各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略表示であり、ホテルの位置ではありません。" }, "CI": { "name": "コートジボワール", "en": "CÔTE D’IVOIRE", "coverageNote": "公式ノボテル一覧で確認した一部のホテルを収録しています。全ホテル、アコーの全ブランド、5大チェーンの国別調査が完了した一覧ではありません。営業状態・会員プログラムへの参加・実際の位置は、各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略表示であり、ホテルの位置ではありません。" }, "DZ": { "name": "アルジェリア", "en": "ALGERIA", "coverageNote": "公式ノボテル一覧で確認した一部のホテルを収録しています。全ホテル、アコーの全ブランド、5大チェーンの国別調査が完了した一覧ではありません。営業状態・会員プログラムへの参加・実際の位置は、各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略表示であり、ホテルの位置ではありません。" }, "FJ": { "name": "フィジー", "en": "FIJI", "coverageNote": "公式ノボテル一覧で確認した一部のホテルを収録しています。全ホテル、アコーの全ブランド、5大チェーンの国別調査が完了した一覧ではありません。営業状態・会員プログラムへの参加・実際の位置は、各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略表示であり、ホテルの位置ではありません。 日付変更線の東側の島は、見やすい位置に移して表示します。" }, "GE": { "name": "ジョージア", "en": "GEORGIA", "coverageNote": "公式ノボテル一覧で確認した一部のホテルを収録しています。全ホテル、アコーの全ブランド、5大チェーンの国別調査が完了した一覧ではありません。営業状態・会員プログラムへの参加・実際の位置は、各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略表示であり、ホテルの位置ではありません。" }, "KE": { "name": "ケニア", "en": "KENYA", "coverageNote": "公式ノボテル一覧で確認した一部のホテルを収録しています。全ホテル、アコーの全ブランド、5大チェーンの国別調査が完了した一覧ではありません。営業状態・会員プログラムへの参加・実際の位置は、各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略表示であり、ホテルの位置ではありません。" }, "KG": { "name": "キルギス", "en": "KYRGYZSTAN", "coverageNote": "公式ノボテル一覧で確認した一部のホテルを収録しています。全ホテル、アコーの全ブランド、5大チェーンの国別調査が完了した一覧ではありません。営業状態・会員プログラムへの参加・実際の位置は、各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略表示であり、ホテルの位置ではありません。" }, "KZ": { "name": "カザフスタン", "en": "KAZAKHSTAN", "coverageNote": "公式ノボテル一覧で確認した一部のホテルを収録しています。全ホテル、アコーの全ブランド、5大チェーンの国別調査が完了した一覧ではありません。営業状態・会員プログラムへの参加・実際の位置は、各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略表示であり、ホテルの位置ではありません。" }, "MC": { "name": "モナコ", "en": "MONACO", "coverageNote": "公式ノボテル一覧で確認した一部のホテルを収録しています。全ホテル、アコーの全ブランド、5大チェーンの国別調査が完了した一覧ではありません。営業状態・会員プログラムへの参加・実際の位置は、各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略表示であり、ホテルの位置ではありません。" }, "MG": { "name": "マダガスカル", "en": "MADAGASCAR", "coverageNote": "公式ノボテル一覧で確認した一部のホテルを収録しています。全ホテル、アコーの全ブランド、5大チェーンの国別調査が完了した一覧ではありません。営業状態・会員プログラムへの参加・実際の位置は、各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略表示であり、ホテルの位置ではありません。" }, "NG": { "name": "ナイジェリア", "en": "NIGERIA", "coverageNote": "公式ノボテル一覧で確認した一部のホテルを収録しています。全ホテル、アコーの全ブランド、5大チェーンの国別調査が完了した一覧ではありません。営業状態・会員プログラムへの参加・実際の位置は、各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略表示であり、ホテルの位置ではありません。" }, "NZ": { "name": "ニュージーランド", "en": "NEW ZEALAND", "coverageNote": "公式ノボテル一覧で確認した一部のホテルを収録しています。全ホテル、アコーの全ブランド、5大チェーンの国別調査が完了した一覧ではありません。営業状態・会員プログラムへの参加・実際の位置は、各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略表示であり、ホテルの位置ではありません。 地図は主要な島と周辺の島を表示し、離れた島は省略します。" }, "SN": { "name": "セネガル", "en": "SENEGAL", "coverageNote": "公式ノボテル一覧で確認した一部のホテルを収録しています。全ホテル、アコーの全ブランド、5大チェーンの国別調査が完了した一覧ではありません。営業状態・会員プログラムへの参加・実際の位置は、各ホテルの確認状態に従います。都市の位置は旅行地域の概略表示であり、ホテルの位置ではありません。" }, "AM": { "name": "アルメニア", "en": "ARMENIA", "coverageNote": "この国の5大チェーンの公式ホテル一覧は、まだ全件の照合が完了していません。地図に登録ホテルが表示されなくても、該当するチェーンのホテルが存在しないという意味ではありません。" }, "ZA": { "name": "南アフリカ共和国", "en": "SOUTH AFRICA", "coverageNote": "この国の5大チェーンの公式ホテル一覧は、まだ全件の照合が完了していません。地図に登録ホテルが表示されなくても、該当するチェーンのホテルが存在しないという意味ではありません。" }, "AL": { "name": "アルバニア", "en": "ALBANIA" }, "AO": { "name": "アンゴラ", "en": "ANGOLA" }, "CG": { "name": "コンゴ共和国", "en": "REPUBLIC OF THE CONGO", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認したヒルトン公式情報に基づく一部の施設です。国内のヒルトン全施設および他チェーンの調査は完了しておらず、掲載がない場合もホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況とヒルトン・オナーズ参加は、各施設に固有の根拠がある場合のみ表示します。都市の位置は編集上の旅行地域配置で、ホテルの位置ではありません。" }, "CM": { "name": "カメルーン", "en": "CAMEROON", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認したヒルトン公式情報に基づく一部の施設です。国内のヒルトン全施設および他チェーンの調査は完了しておらず、掲載がない場合もホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況とヒルトン・オナーズ参加は、各施設に固有の根拠がある場合のみ表示します。都市の位置は編集上の旅行地域配置で、ホテルの位置ではありません。" }, "FO": { "name": "フェロー諸島", "en": "FAROE ISLANDS", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認したヒルトン公式情報に基づく一部の施設です。国内のヒルトン全施設および他チェーンの調査は完了しておらず、掲載がない場合もホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況とヒルトン・オナーズ参加は、各施設に固有の根拠がある場合のみ表示します。都市の位置は編集上の旅行地域配置で、ホテルの位置ではありません。" }, "IL": { "name": "イスラエル", "en": "ISRAEL", "coverageNote": "この一覧は、これまでに確認したヒルトン公式情報に基づく一部の施設です。国内のヒルトン全施設および他チェーンの調査は完了しておらず、掲載がない場合もホテルが存在しないことを示すものではありません。営業状況とヒルトン・オナーズ参加は、各施設に固有の根拠がある場合のみ表示します。都市の位置は編集上の旅行地域配置で、ホテルの位置ではありません。" }, "MW": { "name": "マラウイ", "en": "MALAWI", "coverageNote": "この国の画面には、これまで確認した公式資料のホテル情報の一部のみを掲載しています。Marriottや他チェーンの完全なホテル一覧ではありません。掲載がない場合も、ホテルが存在しない、または営業していないことを意味しません。営業状況と会員プログラムへの参加は、各ホテルの根拠がある場合にのみ表示します。都市の位置は編集上の旅行エリアであり、ホテルの位置を示すものではありません。" }, "MR": { "name": "モーリタニア", "en": "MAURITANIA", "coverageNote": "この国の画面には、これまで確認した公式資料のホテル情報の一部のみを掲載しています。Marriottや他チェーンの完全なホテル一覧ではありません。掲載がない場合も、ホテルが存在しない、または営業していないことを意味しません。営業状況と会員プログラムへの参加は、各ホテルの根拠がある場合にのみ表示します。都市の位置は編集上の旅行エリアであり、ホテルの位置を示すものではありません。" }, "MU": { "name": "モーリシャス", "en": "MAURITIUS", "coverageNote": "この国の画面には、これまで確認した公式資料のホテル情報の一部のみを掲載しています。Marriottや他チェーンの完全なホテル一覧ではありません。掲載がない場合も、ホテルが存在しない、または営業していないことを意味しません。営業状況と会員プログラムへの参加は、各ホテルの根拠がある場合にのみ表示します。都市の位置は編集上の旅行エリアであり、ホテルの位置を示すものではありません。" }, "MD": { "name": "モルドバ", "en": "MOLDOVA", "coverageNote": "この国の画面には、これまで確認した公式資料のホテル情報の一部のみを掲載しています。Marriottや他チェーンの完全なホテル一覧ではありません。掲載がない場合も、ホテルが存在しない、または営業していないことを意味しません。営業状況と会員プログラムへの参加は、各ホテルの根拠がある場合にのみ表示します。都市の位置は編集上の旅行エリアであり、ホテルの位置を示すものではありません。" }, "NA": { "name": "ナミビア", "en": "NAMIBIA", "coverageNote": "この国の画面には、これまで確認した公式資料のホテル情報の一部のみを掲載しています。Marriottや他チェーンの完全なホテル一覧ではありません。掲載がない場合も、ホテルが存在しない、または営業していないことを意味しません。営業状況と会員プログラムへの参加は、各ホテルの根拠がある場合にのみ表示します。都市の位置は編集上の旅行エリアであり、ホテルの位置を示すものではありません。" }, "ZM": { "name": "ザンビア", "en": "ZAMBIA", "coverageNote": "この国別表示には、これまでに確認したチェーン公式情報に基づく一部のホテルを掲載しています。国内の全ホテルおよび5大チェーンの調査は完了しておらず、一覧が空でもホテルが存在しないことを意味しません。営業状況・プログラム参加・実際の位置は各ホテルの確認状態に従います。都市位置は編集上の旅行地域であり、ホテルのピンではありません。" }, "UG": { "name": "ウガンダ", "en": "UGANDA", "coverageNote": "この国別表示には、これまでに確認したチェーン公式情報に基づくホテルを掲載します。5大チェーンの国内全体調査とホテル総数はまだ確認されていません。一覧が空でもホテルが存在しないことを意味しません。営業状況とロイヤルティプログラムへの参加は各ホテルの確認状態に従います。都市位置を追加する場合は編集上の旅行地域を示し、ホテルのピンではありません。" }, "RW": { "name": "ルワンダ", "en": "RWANDA", "coverageNote": "この国別表示には、これまでに確認したチェーン公式情報に基づくホテルを掲載します。5大チェーンの国内全体調査とホテル総数はまだ確認されていません。一覧が空でもホテルが存在しないことを意味しません。営業状況とロイヤルティプログラムへの参加は各ホテルの確認状態に従います。都市位置を追加する場合は編集上の旅行地域を示し、ホテルのピンではありません。" }, "SZ": { "name": "エスワティニ", "en": "ESWATINI", "coverageNote": "この国別表示には、これまでに確認したチェーン公式情報に基づくホテルを掲載します。5大チェーンの国内全体調査とホテル総数はまだ確認されていません。一覧が空でもホテルが存在しないことを意味しません。営業状況とロイヤルティプログラムへの参加は各ホテルの確認状態に従います。都市位置を追加する場合は編集上の旅行地域を示し、ホテルのピンではありません。" }, "AI": { "name": "アンギラ", "en": "ANGUILLA", "coverageNote": "この国別表示には、これまでに確認したチェーン公式情報に基づくホテルを掲載します。5大チェーンの国内全体調査とホテル総数はまだ確認されていません。一覧が空でもホテルが存在しないことを意味しません。営業状況とロイヤルティプログラムへの参加は各ホテルの確認状態に従います。都市位置を追加する場合は編集上の旅行地域を示し、ホテルのピンではありません。" }, "GI": { "name": "ジブラルタル", "en": "GIBRALTAR", "coverageNote": "この国別表示には、これまでに確認したチェーン公式情報に基づくホテルを掲載します。5大チェーンの国内全体調査とホテル総数はまだ確認されていません。一覧が空でもホテルが存在しないことを意味しません。営業状況とロイヤルティプログラムへの参加は各ホテルの確認状態に従います。都市位置を追加する場合は編集上の旅行地域を示し、ホテルのピンではありません。" }, "GQ": { "name": "赤道ギニア", "en": "EQUATORIAL GUINEA", "coverageNote": "この国別表示には、これまでに確認したチェーン公式情報に基づくホテルを掲載します。5大チェーンの国内全体調査とホテル総数はまだ確認されていません。一覧が空でもホテルが存在しないことを意味しません。営業状況とロイヤルティプログラムへの参加は各ホテルの確認状態に従います。都市位置を追加する場合は編集上の旅行地域を示し、ホテルのピンではありません。" }, "IQ": { "name": "イラク", "en": "IRAQ", "coverageNote": "この国別表示には、これまでに確認したチェーン公式情報に基づくホテルを掲載します。5大チェーンの国内全体調査とホテル総数はまだ確認されていません。一覧が空でもホテルが存在しないことを意味しません。営業状況とロイヤルティプログラムへの参加は各ホテルの確認状態に従います。都市位置を追加する場合は編集上の旅行地域を示し、ホテルのピンではありません。" }, "JE": { "name": "ジャージー", "en": "JERSEY", "coverageNote": "この国別表示には、これまでに確認したチェーン公式情報に基づくホテルを掲載します。5大チェーンの国内全体調査とホテル総数はまだ確認されていません。一覧が空でもホテルが存在しないことを意味しません。営業状況とロイヤルティプログラムへの参加は各ホテルの確認状態に従います。都市位置を追加する場合は編集上の旅行地域を示し、ホテルのピンではありません。" }, "LB": { "name": "レバノン", "en": "LEBANON", "coverageNote": "この国別表示には、これまでに確認したチェーン公式情報に基づくホテルを掲載します。5大チェーンの国内全体調査とホテル総数はまだ確認されていません。一覧が空でもホテルが存在しないことを意味しません。営業状況とロイヤルティプログラムへの参加は各ホテルの確認状態に従います。都市位置を追加する場合は編集上の旅行地域を示し、ホテルのピンではありません。" }, "MK": { "name": "北マケドニア", "en": "NORTH MACEDONIA", "coverageNote": "この国別表示には、これまでに確認したチェーン公式情報に基づくホテルを掲載します。5大チェーンの国内全体調査とホテル総数はまだ確認されていません。一覧が空でもホテルが存在しないことを意味しません。営業状況とロイヤルティプログラムへの参加は各ホテルの確認状態に従います。都市位置を追加する場合は編集上の旅行地域を示し、ホテルのピンではありません。" }, "NC": { "name": "ニューカレドニア", "en": "NEW CALEDONIA", "coverageNote": "この国別表示には、これまでに確認したチェーン公式情報に基づくホテルを掲載します。5大チェーンの国内全体調査とホテル総数はまだ確認されていません。一覧が空でもホテルが存在しないことを意味しません。営業状況とロイヤルティプログラムへの参加は各ホテルの確認状態に従います。都市位置を追加する場合は編集上の旅行地域を示し、ホテルのピンではありません。" }, "PG": { "name": "パプアニューギニア", "en": "PAPUA NEW GUINEA", "coverageNote": "この国別表示には、これまでに確認したチェーン公式情報に基づくホテルを掲載します。5大チェーンの国内全体調査とホテル総数はまだ確認されていません。一覧が空でもホテルが存在しないことを意味しません。営業状況とロイヤルティプログラムへの参加は各ホテルの確認状態に従います。都市位置を追加する場合は編集上の旅行地域を示し、ホテルのピンではありません。" }, "PW": { "name": "パラオ", "en": "PALAU", "coverageNote": "この国別表示には、これまでに確認したチェーン公式情報に基づくホテルを掲載します。5大チェーンの国内全体調査とホテル総数はまだ確認されていません。一覧が空でもホテルが存在しないことを意味しません。営業状況とロイヤルティプログラムへの参加は各ホテルの確認状態に従います。都市位置を追加する場合は編集上の旅行地域を示し、ホテルのピンではありません。" }, "PY": { "name": "パラグアイ", "en": "PARAGUAY", "coverageNote": "この国別表示には、これまでに確認したチェーン公式情報に基づくホテルを掲載します。5大チェーンの国内全体調査とホテル総数はまだ確認されていません。一覧が空でもホテルが存在しないことを意味しません。営業状況とロイヤルティプログラムへの参加は各ホテルの確認状態に従います。都市位置を追加する場合は編集上の旅行地域を示し、ホテルのピンではありません。" }, "SC": { "name": "セーシェル", "en": "SEYCHELLES", "coverageNote": "この国別表示には、これまでに確認したチェーン公式情報に基づくホテルを掲載します。5大チェーンの国内全体調査とホテル総数はまだ確認されていません。一覧が空でもホテルが存在しないことを意味しません。営業状況とロイヤルティプログラムへの参加は各ホテルの確認状態に従います。都市位置を追加する場合は編集上の旅行地域を示し、ホテルのピンではありません。" }, "SH": { "name": "セントヘレナ", "en": "SAINT HELENA", "coverageNote": "この国別表示には、これまでに確認したチェーン公式情報に基づくホテルを掲載します。5大チェーンの国内全体調査とホテル総数はまだ確認されていません。一覧が空でもホテルが存在しないことを意味しません。営業状況とロイヤルティプログラムへの参加は各ホテルの確認状態に従います。都市位置を追加する場合は編集上の旅行地域を示し、ホテルのピンではありません。" }, "SL": { "name": "シエラレオネ", "en": "SIERRA LEONE", "coverageNote": "この国別表示には、これまでに確認したチェーン公式情報に基づくホテルを掲載します。5大チェーンの国内全体調査とホテル総数はまだ確認されていません。一覧が空でもホテルが存在しないことを意味しません。営業状況とロイヤルティプログラムへの参加は各ホテルの確認状態に従います。都市位置を追加する場合は編集上の旅行地域を示し、ホテルのピンではありません。" }, "SR": { "name": "スリナム", "en": "SURINAME", "coverageNote": "この国別表示には、これまでに確認したチェーン公式情報に基づくホテルを掲載します。5大チェーンの国内全体調査とホテル総数はまだ確認されていません。一覧が空でもホテルが存在しないことを意味しません。営業状況とロイヤルティプログラムへの参加は各ホテルの確認状態に従います。都市位置を追加する場合は編集上の旅行地域を示し、ホテルのピンではありません。" }, "ST": { "name": "サントメ・プリンシペ", "en": "SÃO TOMÉ AND PRÍNCIPE", "coverageNote": "この国別表示には、これまでに確認したチェーン公式情報に基づくホテルを掲載します。5大チェーンの国内全体調査とホテル総数はまだ確認されていません。一覧が空でもホテルが存在しないことを意味しません。営業状況とロイヤルティプログラムへの参加は各ホテルの確認状態に従います。都市位置を追加する場合は編集上の旅行地域を示し、ホテルのピンではありません。" }, "SX": { "name": "シント・マールテン", "en": "SINT MAARTEN", "coverageNote": "この国別表示には、これまでに確認したチェーン公式情報に基づくホテルを掲載します。5大チェーンの国内全体調査とホテル総数はまだ確認されていません。一覧が空でもホテルが存在しないことを意味しません。営業状況とロイヤルティプログラムへの参加は各ホテルの確認状態に従います。都市位置を追加する場合は編集上の旅行地域を示し、ホテルのピンではありません。" }, "TD": { "name": "チャド", "en": "CHAD", "coverageNote": "この国別表示には、これまでに確認したチェーン公式情報に基づくホテルを掲載します。5大チェーンの国内全体調査とホテル総数はまだ確認されていません。一覧が空でもホテルが存在しないことを意味しません。営業状況とロイヤルティプログラムへの参加は各ホテルの確認状態に従います。都市位置を追加する場合は編集上の旅行地域を示し、ホテルのピンではありません。" }, "VE": { "name": "ベネズエラ", "en": "VENEZUELA", "coverageNote": "この国別表示には、これまでに確認したチェーン公式情報に基づくホテルを掲載します。5大チェーンの国内全体調査とホテル総数はまだ確認されていません。一覧が空でもホテルが存在しないことを意味しません。営業状況とロイヤルティプログラムへの参加は各ホテルの確認状態に従います。都市位置を追加する場合は編集上の旅行地域を示し、ホテルのピンではありません。" }, "VI": { "name": "アメリカ領ヴァージン諸島", "en": "UNITED STATES VIRGIN ISLANDS", "coverageNote": "この国別表示には、これまでに確認したチェーン公式情報に基づくホテルを掲載します。5大チェーンの国内全体調査とホテル総数はまだ確認されていません。一覧が空でもホテルが存在しないことを意味しません。営業状況とロイヤルティプログラムへの参加は各ホテルの確認状態に従います。都市位置を追加する場合は編集上の旅行地域を示し、ホテルのピンではありません。" }, "VU": { "name": "バヌアツ", "en": "VANUATU", "coverageNote": "この国別表示には、これまでに確認したチェーン公式情報に基づくホテルを掲載します。5大チェーンの国内全体調査とホテル総数はまだ確認されていません。一覧が空でもホテルが存在しないことを意味しません。営業状況とロイヤルティプログラムへの参加は各ホテルの確認状態に従います。都市位置を追加する場合は編集上の旅行地域を示し、ホテルのピンではありません。" }, "WS": { "name": "サモア", "en": "SAMOA", "coverageNote": "この国別表示には、これまでに確認したチェーン公式情報に基づくホテルを掲載します。5大チェーンの国内全体調査とホテル総数はまだ確認されていません。一覧が空でもホテルが存在しないことを意味しません。営業状況とロイヤルティプログラムへの参加は各ホテルの確認状態に従います。都市位置を追加する場合は編集上の旅行地域を示し、ホテルのピンではありません。" }, "XK": { "name": "コソボ共和国", "en": "KOSOVO", "coverageNote": "この国別表示には、これまでに確認したチェーン公式情報に基づくホテルを掲載します。5大チェーンの国内全体調査とホテル総数はまだ確認されていません。一覧が空でもホテルが存在しないことを意味しません。営業状況とロイヤルティプログラムへの参加は各ホテルの確認状態に従います。都市位置を追加する場合は編集上の旅行地域を示し、ホテルのピンではありません。" }, "RU": { "name": "ロシア", "en": "RUSSIA", "coverageNote": "この国別表示には、これまでに確認したチェーン公式情報に基づくホテルを掲載します。5大チェーンの国内全体調査とホテル総数はまだ確認されていません。一覧が空でもホテルが存在しないことを意味しません。営業状況とロイヤルティプログラムへの参加は各ホテルの確認状態に従います。都市位置を追加する場合は編集上の旅行地域を示し、ホテルのピンではありません。" }, "GF": { "name": "仏領ギアナ", "en": "FRENCH GUIANA", "coverageNote": "この国別表示には、これまでに確認したチェーン公式情報に基づくホテルを掲載します。5大チェーンの国内全体調査とホテル総数はまだ確認されていません。一覧が空でもホテルが存在しないことを意味しません。営業状況とロイヤルティプログラムへの参加は各ホテルの確認状態に従います。都市位置を追加する場合は編集上の旅行地域を示し、ホテルのピンではありません。" }, "YT": { "name": "マヨット", "en": "MAYOTTE", "coverageNote": "この国別表示には、これまでに確認したチェーン公式情報に基づくホテルを掲載します。5大チェーンの国内全体調査とホテル総数はまだ確認されていません。一覧が空でもホテルが存在しないことを意味しません。営業状況とロイヤルティプログラムへの参加は各ホテルの確認状態に従います。都市位置を追加する場合は編集上の旅行地域を示し、ホテルのピンではありません。" }, "BQ": { "name": "オランダ領カリブ", "en": "CARIBBEAN NETHERLANDS", "coverageNote": "この国別表示には、これまでに確認したチェーン公式情報に基づくホテルを掲載します。5大チェーンの国内全体調査とホテル総数はまだ確認されていません。一覧が空でもホテルが存在しないことを意味しません。営業状況とロイヤルティプログラムへの参加は各ホテルの確認状態に従います。都市位置を追加する場合は編集上の旅行地域を示し、ホテルのピンではありません。" } }, "loadError": "ホテルのデータを読み込めませんでした。", "retry": "再試行", "reloading": "再読み込みしています。", "viewMap": "5大チェーン", "viewCollections": "ホテルコレクション", "chainAll": "すべて", "chainHint": "複数のチェーンを同時に選べます", "chainOnly": "{chain}のオン・オフ", "unit": "軒", "noteCountry": "都市カードを押すと、その都市のホテル一覧と位置が開きます。都市の位置はおおよその位置です。", "noteEmpty": "条件に合うホテルがありません。", "pipTitle": "{chain} {n}軒", "cityLabel": "{city}のチェーンホテル{n}軒：{list}", "calloutGroupLabel": "ホテル{n}軒のグループ、押して拡大", "calloutGroupTitle": "ホテル{n}軒", "calloutGroupHint": "押して拡大", "calloutGroupShort": "{n}軒", "gestureWindows": "Ctrlキーを押しながらスクロールすると地図を拡大・縮小します", "gestureMac": "⌘キーを押しながらスクロールすると地図を拡大・縮小します", "gestureMobile": "2本の指で地図を動かしてください", "overviewTotal": "軒 · {n}都市", "overviewLedeFiltered": "{filter}に合うホテルです。", "overviewLede": "5つのチェーンのホテルを都市別にまとめました。都市を選ぶとホテルの住所と位置を確認できます。", "overviewLedeNone": "{filter}に合うホテルはありません。", "overviewEmpty": "検索語やチェーンの選択を変えてみてください。", "overviewTier": "ティアとはチェーンの会員ステータス（例：マリオット ボンヴォイ プラチナエリート）のことです。ステータスによってラウンジ・朝食・客室アップグレードなどの滞在特典が変わります。", "overviewTierLink": "ティアガイドを見る →", "overviewCountriesLink": "国別のホテル数を比較 →", "matrixTitle": "都市別チェーンホテル数", "matrixSort": "多い順", "matrixCity": "都市", "matrixTitleRegion": "省・直轄市別チェーンホテル数", "matrixRegion": "省・市", "crumbRegion": "← {region}全体", "noteCountryRegions": "省のカードを押すと、その省の都市が開きます。カードの位置は省都です。", "noteRegion": "{region}の都市です。都市カードを押すと、ホテル一覧と位置が開きます。都市の位置はおおよその位置です。", "matrixTotal": "合計", "rowLabel": "{city} {n}軒", "searchResults": "検索結果", "showMore": "さらに{n}軒を表示", "showMoreChain": "{chain}をさらに{n}軒表示", "crumbHome": "← {country}全体", "countryPick": "国・地域を選択", "countryOption": "{country} · {n}軒", "languages": { "ko": "한국어", "en": "English", "ja": "日本語" }, "switchLanguage": "{lang}で表示", "languagePick": "言語を選択", "partialTranslation": "一部の文言はまだ韓国語で表示されます。", "filtered": " · 条件適用中", "mixTitle": "チェーン別", "mixHint": "押してオン・オフ · 複数選択可", "mixLabel": "{chain} {n}軒", "cityEmpty": "この都市には条件に合うホテルがありません。", "cityEmptyElsewhere": "全国で条件に合うホテル{n}軒を見る →", "filterQuery": "「{q}」", "filterSuffix": "", "tabInfo": "情報", "infoDeals": "特典", "infoAddress": "住所", "brandClass": {"luxury": "ラグジュアリー", "premium": "プレミアム", "select": "セレクト"}, "infoNameEn": "英語名", "infoAddrEn": "英語住所", "infoNameLocal": "現地名", "infoAddrLocal": "現地住所", "infoChain": "チェーン", "officialPage": "公式ページ ↗", "naverMap": "NAVER マップ ↗", "kakaoMap": "カカオマップ ↗", "googleMap": "Google マップ ↗", "googleMapSearch": "ホテル名・住所で Google マップを検索（新しいタブ）", "noteBadge": "特典の制限", "scheduledExitTitle": "{chain}との提携終了予定日：{date}", "scheduledExitUnverified": "報道に基づく情報で、公式発表は確認中です。この日以降のポイント・会員特典はホテルにご確認ください。", "scheduledExitConfirmed": "公式案内に基づく情報です。この日以降のポイント・会員特典はホテルにご確認ください。", "scheduledExitSource": "出典を見る ↗", "note": { "not_in_program": "{chain}の会員プログラム対象外のホテルです。チェーンのサイトで予約できますが、ポイントの獲得・利用や会員ランク特典はありません（チェーン公式ページの表示）。", "brand_site_booking": "{chain}のサイトでは予約できず、ブランドのサイトに移動するホテルです。ポイント獲得や会員ランク特典は予約前にホテルへご確認ください。", "program_partner": "{chain}のブランドではなく、会員プログラムの提携参加ホテルです。ポイント・会員ランク特典・プロモーションはホテルの提携条件や予約条件により異なります。予約前に適用条件をご確認ください。", "program_partner_unknown": "{chain}の提携ホテルとして掲載されていますが、会員プログラムへの参加は未確認です。このホテルでのポイント・会員ランク特典・プログラム全体のプロモーション適用は確認できていません。予約前にホテルへご確認ください。", "participation_unknown": "このホテルの{chain}会員プログラム参加は未確認です。ポイント・会員特典・プロモーションの条件は公式ページでご確認ください。", "studiores_restricted": "StudioResのMarriott Bonvoy特典には制限があります。ブランド規約では対象料金1米ドルにつき4ポイントを獲得でき、エリートナイトクレジットは獲得できません。このブランド規則だけでは、このホテルの参加状況や対象料金は確認できません。ポイント利用、その他の会員ランク特典およびプログラム全体のプロモーション適用には別途確認が必要です。予約前にホテルの条件をご確認ください。", "series_restricted": "Series by Marriottにはブランド独自のBonvoy規則が適用されます。米国・カナダ・中華圏（中国本土・香港・マカオ・台湾）以外では、対象支出1米ドルにつき基本5ポイント、対象宿泊1泊につき0.5泊分のエリートナイトクレジットを獲得し、列挙した地域ではそれぞれ10ポイントと1泊分です。この規則だけでは、このホテルの参加状況や対象料金は確認できません。その他の会員ランク特典・ポイント利用・プログラム全体のプロモーション適用は別途確認が必要です。", "city_express_restricted": "City Expressにはブランド独自のBonvoy規則が適用されます。対象支出1米ドルにつき基本5ポイント、対象宿泊1泊につき0.5泊分のエリートナイトクレジットを獲得します。この規則だけでは、このホテルの参加状況や対象料金は確認できません。ウェルカムギフトは地域によって異なり、その他の会員ランク特典・ポイント利用・プログラム全体のプロモーション適用は別途確認が必要です。", "executive_apartments_restricted": "マリオット・エグゼクティブ・アパートメントのBonvoy参加は限定的です。対象料金に対するポイント・マイルと、2026年2月12日以降の対象宿泊に対するエリートボーナスポイントが対象ですが、ポイント利用やホテルでのエリート特典はありません。このブランド規則だけでは当ホテルの参加状況や対象料金は確認できません。プログラム全体のプロモーションは別途確認が必要です。", "reserve_restricted": "リッツ・カールトン・リザーブには、客室アップグレード、レイトチェックアウト、ラウンジ利用、Nightly Upgrade AwardsなどのBonvoy特典に個別の除外規定があります。ホテルの参加状況、対象料金、プロモーションは別途確認が必要なため、通常のBonvoy会員ランク特典は表示しません。", "apartments_restricted": "アパートメンツ・バイ・マリオット・ボンヴォイには、対象支出1米ドルにつき基本5ポイントなど、ブランド独自の規則が適用されます。この規則だけでは当ホテルの参加状況や対象料金は確認できません。その他の会員ランク特典、ポイント利用、プログラム全体のプロモーションは別途確認が必要です。", "design_restricted": "参加するデザインホテルでは、プログラム規約に基づく限定的なBonvoy特典が提供されます。ブランドへの掲載だけでは当ホテルの参加状況は確認できません。ポイント獲得・利用、会員ランク特典、プロモーションは別途確認が必要です。" }, "addressMissing": "住所の確認が必要", "fineCount": "掲載数には開業予定・一時休業・営業未確認のホテルを含みます。", "fineMarks": "チェーンのロゴは各社の商標であり、チェーンの色は区別のためのものです。海岸線：Natural Earth、シンガポールは geoBoundaries（URA, ODbL）。 スイス国境：© swisstopo。", "hotelStatus": { "opening_soon": "開業予定", "temporarily_closed": "一時休業", "unknown": "営業状況未確認" }, "filterOff": "{name}の絞り込みを解除", "noteFilterHotels": "ラベルか点を押すと、その都市の街路地図とホテル詳細が開きます。近いホテルは「ホテルN軒」にまとまり、押すとその都市に拡大します。", "noteDetail": "街路地図で詳しく表示中です。ホテルの点かラベルを押すと詳細が開き、さらに縮小すると全国地図に戻ります。", "matrixTitleArea": "地域別チェーンホテル数", "matrixArea": "地域", "noteCountryAreas": "地域のカードを押すと、その地域の都市が開きます。カードは各地域の主要都市に表示されます。", "world": { "title": "世界地図", "back": "← 世界地図", "intro": "地図または一覧から国・地域を選んでください。", "summary": "{c}の国・地域にホテル{n}軒を登録しています。", "searchLabel": "国・地域を検索", "searchPlaceholder": "国・地域の名前またはコード", "results": "{n}の国・地域", "otherPlaces": "データ未登録の国・地域 {n}件", "noResults": "一致する国・地域がありません。", "registered": "{n}軒登録", "partial": "{n}軒登録・一部調査中", "pending": "0軒登録・調査中", "unregistered": "ホテル未登録", "unavailable": "ホテルデータ準備前", "filteredZero": "現在の検索・絞り込み条件に一致するホテルは0軒", "unavailableNote": "TierStayにホテルデータがまだ登録されていません。この地域にホテルがないという意味ではありません。", "filterNote": "国・チェーンの登録総数と選択したブランドの該当数は異なります。検索・チェーン・ブランド・特典条件は国を変更しても維持されます。", "fine": "件数には開業予定・一時休業・営業未確認のホテルも含まれます。境界は旅行先を探すための概略表示です。国・地域の表記は政治的地位に関する立場を示すものではありません。", "mapLabel": "世界の国・地域の地図。同じ旅行先を国・地域一覧からも選択できます。", "mapHint": "国・地域の点や領域を選択してください。小さな島は一覧から探せます。", "loading": "世界地図を読み込み中です。国・地域一覧はすぐに使えます。", "mapUnavailable": "地図を読み込めませんでした。国・地域一覧から引き続き選択できます。", "fallbackLabel": "基本の世界地図。国・地域を選択できます。拡大・移動は利用できません。", "mapFallback": "詳細地図を読み込めないため、基本の世界地図を表示しています。国・地域を選択できますが、拡大・移動は利用できません。", "mapFallbackLoading": "詳細地図を再読み込み中です。基本の地図や一覧から引き続き国・地域を選択できます。", "useList": "国・地域一覧へ", "retry": "地図を再読み込み", "retrying": "地図を読み込み中…", "mapRetryFailed": "再試行しましたが詳細地図を読み込めませんでした。基本の世界地図や一覧から引き続き国・地域を選択できますが、拡大・移動は利用できません。", "mapRestored": "詳細地図を読み込みました。拡大・移動を利用できます。", "countryLoadError": "この地域の地図を読み込めませんでした。一覧からもう一度選んでください。", "countryDataLoadError": "この地域のホテルデータを読み込めませんでした。一覧からもう一度選択してください。", "countryDetailsLoadError": "地図と一緒に表示する案内情報を読み込めませんでした。一覧からもう一度選択してください。", "mapEmpty": "選択できる国・地域の地図データがありません。国・地域一覧をご確認ください。", "mapPartial": "地図の一部を読み込めませんでした。国・地域一覧は引き続き利用できます。", "regions": { "eastAsia": "北東アジア", "southeastAsia": "東南アジア", "southAsia": "南アジア", "centralAsia": "中央アジア", "westAsia": "西アジア・中東", "europe": "ヨーロッパ", "oceania": "オセアニア・太平洋", "northAmerica": "北中米・カリブ", "southAmerica": "南米", "africa": "アフリカ", "other": "その他の地域" }, "regionHint": "旅行エリアを選ぶか、国・地域名で検索してください。", "groupSummary": "{c}の国・地域・{n}軒登録", "groupUnavailable": "ホテルデータ準備前", "groupPartial": "{n}地域を調査中", "chainInventory": "チェーン別登録ホテル数", "chainCount": "{chain}：{n}軒登録", "matchCount": "現在の条件に一致するホテル{n}軒", "queryDeferred": "国・地域を選ぶとホテルの検索結果を確認できます。", "geographicFeature": "地理的区画・ホテルデータ準備前", "unknown": "登録数は未確認", "verifiedZero": "確認した範囲内の登録 0件", "loadError": "読み込めませんでした · 選び直して再試行", "unverifiedZero": "登録 0件 · 確認範囲は未確定", "brandMap": { "groupLabel": "国別ホテル数", "summary": "{brand}・{n}軒・{countries}の国・地域・{cities}都市", "country": "{country}・{n}軒", "countryOne": "{country}・{hotel}", "loading": "ブランドのホテル位置を読み込んでいます。", "error": "ブランドのホテル位置を読み込めませんでした。", "zoomFew": "地図を拡大するとホテルの位置と名前が表示されます。", "zoomMany": "地図を拡大すると都市別のホテル数が、さらに拡大するとホテル名が表示されます。", "list": "国別ホテル", "openCountry": "{country}の地図を見る", "noPosition": "地図上の位置未確認", "status": { "opening_soon": "開業予定", "temporarily_closed": "一時休業", "unknown": "営業未確認" }, "many": "ホテル数が多いため国別の件数のみ表示します。国を選ぶとその国の地図でホテルを確認できます。" } }, "catalog": { "countryLoading": "{country}のホテル情報を読み込んでいます。", "searchLoading": "世界のホテル検索データを読み込んでいます。", "searchError": "世界の検索データを読み込めませんでした。国・地域の一覧は引き続き利用できます。", "changed": "ホテル情報が更新されました。再読み込みすると最新の情報を取得できます。", "reload": "再読み込み" }, "coordinateReviewNotice": "位置確認中 · 地図ピンは非表示", "destination": { "pickWorld": "旅行先を選ぶ", "changeCountry": "{country} · 旅行先を変更", "where": "どこへ行きますか？", "back": "世界の旅行先に戻る", "close": "旅行先の選択を閉じる", "clearSearch": "国・地域の検索をクリア", "clearFilters": "ホテル条件をクリア", "moreMap": "地図を広く", "moreList": "一覧を広く", "split": "半分ずつ表示", "all": "すべての国・地域", "allCount": "すべての国・地域 {n}件", "areaCount": "国・地域 {n}件", "recent": "最近の選択", "chooseNearby": "近くの旅行先を選択", "dataDetails": "データについて", "coverageUnknown": "登録数は全件調査の完了や現在営業中のホテル数を意味しません。チェーン別の確認範囲は各国のデータ案内をご覧ください。", "indianOcean": "インド洋の島々", "tahitiArea": "タヒチを含む地域", "regions": { "asia": "アジア", "europe": "ヨーロッパ", "westAsia": "中東・西アジア", "africa": "アフリカ", "northAmerica": "北米", "latinAmerica": "中南米・カリブ", "oceania": "オセアニア・太平洋" }, "chainCountUnknown": "{chain} の登録数は未確認" }, "brandFilter": { "done": "完了", "title": "ブランドを選択", "all": "すべてのブランド", "selected": "{n}件選択", "close": "ブランド選択を閉じる", "chain": "ホテルチェーン", "search": "ブランド名で検索", "countsNote": "件数は現在の国・地域または世界全体の登録数です。ホテル検索、特典条件、営業状況、会員プログラムの条件は別途適用されます。", "allInChain": "このチェーンの全ブランド", "clearAll": "ブランド条件をすべて解除", "options": "ブランドを複数選択", "nameUnverified": "名称未確認 · 資料のブランドID", "registered": "登録 {n}件", "deferred": "ブランド別件数は未確認", "noResults": "該当するブランドはありません。", "unavailable": "ブランド資料の更新が必要です", "reload": "再読み込み", "retention": "ブランドの選択は国を移動しても維持されます。チェーンを外すとそのブランド条件は解除されます。全チェーンを選ぶとブランド条件も解除されます。個別のブランドを選択しない場合は全ブランドを表示します。", "eligibility": "会員プログラムについて", "eligibilityNote": "ブランドと会員プログラムは異なります。提携・非参加・特典の制限は各ホテルの案内に従い、ブランド選択によって変わりません。", "guide": "ブランドについて知りたい方へ", "shown": "ブランド {n}件", "details": "選択・会員プログラムについて" }, "officialSourceOnlyBadge": "公式一覧掲載", "officialSourceOnlyNotice": "公式一覧で名称・ブランドを確認しました。", "officialSourceOnlyLink": "公式一覧の情報源", "noteBadgeNotInProgram": "会員プログラム対象外", "noteBadgeBooking": "別途予約", "noteBadgePartner": "提携ホテル" }, "offers": { "audience": {"public":"一般公開","conditional":"条件付き公開","targeted":"招待された会員限定"}, "audienceFilter": "プロモーション対象を選択", "generalOffers": "一般プロモーション", "targetedOffers": "ターゲットプロモーション", "targetedNotice": "招待された会員のみ参加できます。公式案内でアカウントごとの対象資格を確認してください。", "conditionalNotice": "カード・居住地・法人料金など、公開されている参加条件を確認してください。", "generalNotice": "一般公開および条件付き公開のキャンペーンです。各キャンペーンの会員・予約条件を確認してください。", "menu": "プロモーション", "tab": "プロモーション", "kind": { "member_rate": "会員料金", "promotion": "プロモーション", "package": "パッケージ", "points_bonus": "ポイント獲得", "points_purchase": "ポイント購入", "points_rate": "ポイント宿泊", "discount": "割引" }, "status": { "active": "新規参加期間中", "open_ended": "終了日未定 ・ 条件要確認", "closed_stay": "登録・予約・購入終了 ・ 既存資格者の宿泊期間中", "upcoming": "予定", "always": "常時", "unknown": "期間の確認が必要", "ended": "終了" }, "samplePill": "例", "applies": "対象", "period": "期間", "conditions": "条件", "thisHotel": "このホテル", "allHotels": "このプログラムのすべての参加ホテル", "booking": "予約 {range}", "purchase": "購入 {range}", "members": "会員", "eligibleMembers": "対象プログラムの会員・購入条件あり", "stay": "宿泊 {range}", "source": "出典", "checked": "{date}確認", "tabEmpty": "このホテルに登録されたプロモーションはありません。", "summaryLabel": "プロモーション", "summaryUntilBook": "{date}まで登録・予約", "summaryUntilStay": "{date}まで宿泊", "summaryAll": "プロモーション{n}件をすべて見る →", "pageTitle": "プロモーション", "pageLedeWhere": "{where}の条件に合うホテルに適用される", "pageLedeAll": "チェーン別の", "pageLede": "プロモーションと会員料金です。ホテルごとに利用できるプロモーション・会員料金・予定のプロモーションは、ホテル詳細のプロモーションタブで確認できます。", "sampleNote": "例のデータを一緒に表示しています（アドレスの ?sample=1）。例は実際のプロモーションではありません。", "pageEmpty": "条件に合うプロモーションはありません。", "appliedCount": "条件に合うプロモーション {n}件", "clearFilters": "条件をすべて解除", "chainFilter": "チェーンで絞り込む", "allChains": "すべて", "orderDeadline": "登録・購入・予約の最も近い締切順", "orderStart": "開始日が早い順です。", "pageFine": "出典と確認日は各プロモーションの詳細に記載しています。", "sampleCondition": "例のデータです。実際のプロモーションではありません。", "samples": [ { "chain": "marriott", "city": "kr-seoul", "hotelOnly": true, "kind": "package", "title": "［例］秋のステイパッケージ", "summary": "2泊以上の滞在で朝食2名分・レイトチェックアウト付き", "booking": [ -10, 20 ], "stay": [ -10, 45 ] }, { "chain": "hyatt", "city": "kr-busan", "hotelOnly": true, "kind": "discount", "title": "［例］平日客室15%割引", "summary": "日〜木曜の宿泊、公式サイト予約限定", "booking": [ -3, 10 ], "stay": [ -3, 30 ] }, { "chain": "accor", "city": "kr-seoul", "hotelOnly": false, "kind": "points_bonus", "title": "［例］宿泊ごとのボーナスポイント", "summary": "登録後に宿泊すると1泊ごとにボーナスポイントを獲得", "booking": [ 5, 40 ], "stay": [ 5, 60 ] } ], "registration": "登録 {range}", "viewDetail": "特典・条件の詳細を見る", "openDetail": "{title}の詳細を見る", "backToList": "プロモーション一覧", "backToHotel": "ホテルのプロモーションに戻る", "namedHotels": "指定ホテル{n}軒・適用条件あり", "limitedRegions": "指定の国・地域{n}か所・適用条件あり", "participatingHotels": "対象プログラムの参加ホテル・適用条件あり", "eligibilityCue": "会員・居住地・予約の条件は詳細で確認", "detailEligibilityNotice": "対象会員・予約期間・登録条件は以下をご覧ください。", "purchaseEligibilityNotice": "購入期間・最低購入数・会員条件は以下をご覧ください。", "summaryUnavailable": "特典と対象条件は詳細をご確認ください。", "checkPeriod": "期間は詳細・公式情報で確認", "unknownPeriod": "要確認", "unboundedPeriod": "期間の制限なし", "hotels": "ホテル", "hotelTargetCount": "ホテル{n}軒", "hotelCountryUnknown": "国の確認が必要", "regions": "対象の国・地域", "excludedCountries": "対象外の国", "excludedHotels": "対象外のホテル", "excludedDates": "対象外の日付", "checkConditions": "適用条件は公式情報をご確認ください。", "sourceUnavailable": "公式情報は登録されていません。", "notFoundTitle": "プロモーションが見つかりません", "notFound": "移動または削除された可能性があります。一覧に戻って他のプロモーションをご確認ください。" }, "cards": { "menu": "韓国のカード", "navUs": "米国のカード", "navKorea": "韓国のカード", "usTitle": "米国発行のホテル提携クレジットカード", "usLede": "米国で発行されるマリオット・ヒルトン・ハイアット・IHG提携の個人カードについて、年会費、自動付与ステータス、毎年の無料宿泊と獲得率をカード会社の公式案内で比較します。カード情報は英語の原文のままです。", "usCompareTitle": "{n}枚の一覧", "feeSingle": "年会費", "feeFirstYear": "初年度{first}、以降{fee}", "usFine": "TierStayはカード会社・ホテルと提携しておらず、申込リンクによる報酬も受け取りません。入会特典と条件は頻繁に変わるため、申し込む前にカード会社の公式ページで確認してください。金融に関する助言ではありません。", "programs": { "marriott-bonvoy": "マリオット ボンヴォイ", "hilton-honors": "ヒルトン・オナーズ", "all-accor": "ALL - Accor Live Limitless", "world-of-hyatt": "ワールド・オブ・ハイアット", "ihg-one-rewards": "IHG ワンリワーズ" }, "issuers": { "shinhan-card": "新韓カード", "lotte-card": "ロッテカード", "woori-card": "ウリカード", "samsung-card": "サムスンカード", "chase": "Chase", "amex-us": "American Express（米国）" }, "won": "{n}ウォン", "feeUnknown": "要確認", "title": "韓国発行のホテル提携クレジットカード", "lede": "新韓カード・サムスンカードのマリオット ボンヴォイ、ロッテカードのヒルトン・オナーズ、ウリカードのALLカード計7種の年会費、ホテル会員ステータス、宿泊券と獲得条件を比較します。カードを開くと、付与時期と利用実績の条件を詳しく確認できます。", "checked": "2026年9月27日に公式の商品・提携案内を確認", "compareTitle": "6商品をひと目で", "tableScrollHint": "表を左右にスクロールすると残りの項目を確認できます。", "product": "商品", "fee": "海外兼用の年会費", "domesticFee": "国内専用の年会費", "internationalFee": "海外兼用の年会費", "automaticTier": "基本ステータス", "nextTier": "上位ステータス", "night": "宿泊特典", "discontinued": "新規発行終了", "discontinuedNote": "新規発行が終了したカードです。既存会員のみ再発行でき、以下の特典は既存会員向けです。", "eventBadge": "キャンペーン {n}", "eventUntil": "{date}まで", "noNight": "基本の宿泊券なし", "tableNote": "利用実績・年会費・付与時期・期間限定特典は各商品の詳細に記載しています。", "read": "詳しく", "back": "カード一覧", "detailLede": "カード特典とホテル会員特典をご覧ください。", "regularTitle": "常時のカード特典", "regularLede": "発行だけで得られるステータスと、利用実績を満たして得られる特典を分けています。", "eventTitle": "期間限定キャンペーン", "eventLede": "キャンペーンの条件は常時の商品条件とは別であり、終了日以降は現在の特典として表示しません。", "pastEvents": "終了したキャンペーンを見る", "eventState": { "active": "開催中", "upcoming": "予定", "ended": "終了" }, "kinds": { "hotel_status": "会員ステータス", "hotel_credit": "ホテルクレジット", "points_earn": "ポイント", "points_transfer": "ポイント移行", "lounge_access": "空港ラウンジ", "free_night": "宿泊特典", "discount": "割引", "insurance": "保険", "other": "その他の特典" }, "sources": "公式の出典", "sourceChecked": "確認", "guideLink": "ティアガイドを見る", "fine": "ポイント換算額は比較用の目安です。", "hotelMapLink": "{title} 参加ホテル", "hotelMapSub": "参加ホテル{n}軒をサイトの地図で見て、朝食料金と確認出典を確かめます", "hotelMapGo": "見る", "navLabel": "クレジットカードのサブメニュー", "navHotel": "ホテル", "navMileage": "マイル", "navAmex": "アメックス", "navEvents": "イベント", "mileageTitle": "航空マイルが貯まるクレジットカード", "mileageLede": "大韓航空スカイパスのマイルが貯まるクレジットカードを、月の利用額で比較します。6つを選ぶガイドで合うカードを絞り込むか、計算機に項目別の利用額を入れてカード別の年間マイルを計算できます。" }, "skypass": { "eyebrow": "KOREAN AIR SKYPASS", "title": "大韓航空マイルカード計算機", "meta": "新規発行中の個人クレジットカード{n}種 · カード会社公式案内による · {date}確認", "disclaimer": "参考用の概算です。カード条件はよく変わり、このデータや計算に誤りがある場合があります。カードを選ぶ前や申し込む前に、必ずカード会社の公式案内をご確認ください。実際の積立と特典はカード会社の基準に従います。", "back": "マイルカード", "loading": "カードのデータを読み込んでいます。", "loadError": "カードのデータを読み込めませんでした。しばらくしてから再読み込みしてください。", "linkTitle": "大韓航空マイルカード計算機", "linkSub": "カード{n}種 · 項目別の月間利用額から年間マイルを比較", "linkSubPlain": "項目別の月間利用額からカードごとの年間マイルを比較", "linkGo": "計算する", "spendTitle": "月間利用額", "sample": "例を入れる", "clear": "クリア", "man": "万ウォン", "total": "月の合計", "totalValue": "{n}万ウォン", "scale": "まとめて増減", "scaleValue": "基準の{n}倍", "scaleDown": "0.1倍減らす", "scaleUp": "0.1倍増やす", "scaleReset": "1倍に戻す", "scaleHint": "入力した金額の比率を保ったまま全項目をまとめて変えます。金額を直接直すと、その値が新しい基準になります。", "period": "計算する年", "yearly": "2年目以降(毎年)", "firstYear": "発行初年度", "fee": "年会費の種類", "international": "海外兼用カード", "domestic": "国内専用カード", "gift": "年会費ギフト(バウチャー)", "giftOn": "マイルを選ぶとみなす", "giftOff": "含めない", "unknown": "規約に記載のない決済", "unknownZero": "0マイルとみなす", "unknownEarn": "積立されるとみなす", "mileWon": "1マイルの価値", "mileWonHint": "「年会費を引いた価値順」で1マイルを何ウォンとみなすかを決めます。", "partialHint": "スターバックス・Coupangなど一部の加盟店だけの追加積立を、その項目をすべてその加盟店で使ったとみなして加えるか選びます。", "unknownHint": "管理費・社会保険料のように、カード会社の原文に積立も対象外も書かれていない決済の扱いを選びます。", "giftHint": "年会費を払うともらえるギフトでマイルを選ぶと、その分を年間マイルに加えます。", "feeHint": "ランキングに表示する年会費と「年会費を引いた価値」に使う年会費です。", "periodHint": "初年度は新規発行特典のマイルと初年度の年間ボーナス条件で計算します。", "optsTitle": "計算の設定", "wonUnit": "ウォン", "views": { "rank": "カード順位", "table": "項目別比較表", "compare": "カード4枚比較", "perks": "付帯特典" }, "sortMiles": "マイルの多い順", "sortValue": "年会費差引後の価値順", "cellMiles": "年間マイル", "cellRate": "積立率", "groups": { "life": "生活", "travel": "旅行", "fixed": "固定費", "special": "積立対象外になりやすい決済" }, "feeLabel": "年会費", "won": "{n}ウォン", "feeUnknown": "確認中", "feeYear": "年{n}ウォン", "milesYear": "マイル/年", "monthly": "月{n}", "optionBasis": "{label}を選んだ場合", "gatePrev": "前月利用額{n}万ウォン未満 → 積立なし", "gateTier": "利用額{n}万ウォン未満 → 積立なし", "colItem": "項目", "colMonth": "月", "colRule": "適用ルール", "colMiles": "マイル", "amountMan": "{n}万", "rate": "{per}ウォンごとに{m}マイル", "base": "基本 {rate}", "fallback": "利用額{n}万ウォン未満 → 基本 {rate}", "excluded": "積立対象外", "unknownZeroLine": "規約に記載なし → 0で計算", "unknownEarnLine": "規約に記載なし → 積立で計算", "bonusLine": "月間利用ボーナス", "bonusRate": "月の利用{per}ウォンごとに{m}マイル", "capLabel": "上限超過分", "capExtra": "追加積立 {period}{n}マイル上限", "capTotal": "{period}{n}マイル上限", "month": "月", "year": "年", "cardMonth": "カードの月上限", "cardMonthNote": "月{n}マイルまで", "cardYear": "カードの年上限", "cardYearNote": "年{n}マイルまで", "capYearOfMonth": "年{n}マイル上限(1か月分に割って計算)", "roundLabel": "端数の合算", "roundNote": "項目ごとの端数を月合計で一度に{how}", "roundHow": { "floor": "切り捨て", "round": "四捨五入", "ceil": "切り上げ" }, "monthTimes": "月{n}マイル × 12", "yearTotal": "年間合計", "yearTotalOpt": "年間合計({label}を選択)", "bonusKinds": { "fixed": "年間ボーナス", "gift": "年間ギフト(マイル選択)", "percent": "年間ボーナス", "quarterly": "四半期ボーナス", "welcome": "新規発行特典" }, "apply": "カード会社の商品案内 ↗", "manual": "商品説明書 ↗", "checkedOn": "{date}確認", "perksTitle": "付帯特典", "perksNone": "マイル積立以外に記載された特典はありません。", "companion": "同伴者含む", "until": "{date}まで", "more": "ほか{n}件", "perkGroups": { "lounge": "空港ラウンジ", "valet": "バレー・駐車", "air": "航空券クーポン・同伴者", "voucher": "年間バウチャー", "fx": "海外手数料", "travel": "ホテル・ゴルフ・保険", "daily": "生活割引・無利息分割", "tier": "国際ブランドサービス", "other": "その他" }, "tCard": "カード", "tAdj": "上限・端数の調整", "tBonus": "年間ボーナス", "tTotal": "年間合計", "tTotalRate": "基本の年間マイル", "notEarned": "積立なし", "excludedShort": "対象外", "notMentioned": "記載なし", "tableEmpty": "左に月間利用額を入れると、カードごとに項目別のマイルが表示されます。", "tableNoteMiles": "金額を入れた項目だけ表示します。セルは年間マイル(月 × 12)で、項目ごとに最も多く貯まるカードに下線を引いています。上限で減った分と、項目ごとの端数を月合計で処理した差は「上限・端数の調整」にあります。", "tableNoteRate": "カード会社公式案内の積立基準です。上限と前月利用条件は「カード順位」でカードを押すと見られます。", "tgAll": "グループ合計", "grpOff": "積立なし{n}件", "grpUnk": "記載なし{n}件", "tGroupSum": "このグループ計", "tOther": "残り", "tOtherHint": "他グループ・調整・ボーナス", "tableNoteGroups": "グループのセルはその項目の年間マイルの合計です。上でグループを選ぶと項目別に表示します。", "pickLabel": "比較するカード(最大4枚、この利用額で上位16枚)", "compareHead": "項目 · 月間利用額", "amountMonth": "月{n}万ウォン", "fAdj": "上限・端数の調整", "fMonth": "月間マイル", "fBonus": "年間ボーナス・ギフト", "fYear": "年間マイル", "fPerMile": "1マイルあたりの年会費", "fValue": "年会費差引後の価値", "perMileValue": "{n}ウォン", "sumBest": "この利用額なら", "sumBestYear": "年{n}マイル", "sumTotal": "月の合計", "sumTotalYear": "年{n}万ウォン", "sumBasis": "計算条件", "sumBasisText": "1マイル{won}ウォン · {fee}の年会費", "perksNote": "カード会社の商品説明書・商品案内の付帯特典です。セルにマウスを合わせると条件が見え、カード名を押すと「カード順位」でそのカードの特典がすべて開きます。多くは前月利用条件があり、国際ブランドのサービスは変わることがあります。", "fine1": "カード会社公式案内の積立基準を月間の項目合計に当てはめた概算です。端数はカードごとに原文の方法(切り捨て・四捨五入・切り上げ)で月合計に一度だけ適用するため、決済ごとに処理するカードは実際と少し異なることがあります。", "fine2": "税金・公共料金・管理費・授業料・商品券・チャージ・無利息分割払いは、カード会社の原文をカードごとに確認し直した判定です。原文に積立も対象外も書かれていない決済は「記載なし」と表示し、既定では0で計算します。", "fine3": "前月利用額は、カード原文の実績対象外の項目を除いた月の合計で概算しました(実績対象外を原文で確認できなかったカードは積立対象外の項目を除いた合計)。年間ボーナスは年間利用額で判定し、期間限定の特典は「初年度」でのみ加えます。2026-12-17のアシアナマイル統合後、新たなカード積立はスカイパスのみで、カード積立マイルの有効期限は10年です。", "sourceLanguage": "カードの条件・特典の文章はカード会社の原文(韓国語)によります。", "issuers": { "hyundai-card": "現代カード", "samsung-card": "サムスンカード", "shinhan-card": "新韓カード", "kb-card": "KB国民カード", "hana-card": "ハナカード", "woori-card": "ウリカード", "lotte-card": "ロッテカード", "nh-card": "NH農協カード", "bc-card": "BCカード", "ibk-bank": "IBK企業銀行", "im-bank": "iMバンク", "bnk-kyongnam-bank": "BNK慶南銀行", "kwangju-bank": "光州銀行" }, "cats": { "general": "その他の国内決済", "dining": "飲食店", "delivery": "デリバリーアプリ", "mart": "大型スーパー", "mart_online": "大型スーパーのオンラインモール", "online": "オンラインショッピング", "cafe": "カフェ・コンビニ", "department": "百貨店", "department_online": "百貨店オンラインモール", "fuel": "給油", "transport": "公共交通", "taxi": "タクシー", "overseas": "海外決済", "koreanair": "大韓航空", "asiana": "アシアナ航空", "lcc": "韓国LCC", "airline_other": "外国航空会社・旅行会社", "travel": "国内ホテル・ゴルフ", "dutyfree": "免税店", "dutyfree_online": "インターネット免税店", "telecom": "通信料金", "insurance": "保険料", "social": "健康保険・国民年金", "utility": "電気・ガス・水道", "apartment": "マンション管理費", "tuition": "授業料・学校納付金", "tax_national": "国税", "tax_local": "地方税", "giftcard": "商品券購入", "prepaid": "プリペイド・ペイのチャージ", "installment": "無利息分割払い" }, "catHints": { "general": "病院・塾・生活サービスなど", "dining": "店舗決済", "delivery": "配達の民族・ヨギヨ・クーパンイーツ", "mart": "店舗決済", "mart_online": "SSG・Eマートモール等", "online": "Coupang・Kurly・NAVERなど", "department": "店舗決済", "department_online": "ロッテON・ザ・現代ドットコム等", "transport": "バス・地下鉄(後払い交通含む)", "overseas": "外貨決済・海外通販", "koreanair": "公式サイト・アプリ・支店", "asiana": "直販", "lcc": "ジンエアー・チェジュ航空・ティーウェイ等", "airline_other": "予約サイト含む", "travel": "現地決済", "dutyfree": "空港・市内店舗、機内免税", "telecom": "携帯・インターネット", "insurance": "民間保険", "social": "4大保険", "tax_national": "所得税・付加価値税などカード納付", "tax_local": "自動車税・財産税など", "giftcard": "紙・モバイル商品券", "installment": "上の項目とは別に無利息で払った金額" }, "condTitle": "積立条件(原文)", "channel": { "offline": "店舗決済のみ", "online": "オンライン決済のみ", "both": "店舗・オンライン" }, "payExcl": "対象外: {text}", "partial": "特定加盟店の追加積立", "partialBase": "基本積立のみ", "partialInclude": "追加積立まで", "partialSkipped": "一部加盟店のみ{rate}({merchants}) → 基本で計算", "partialApplied": "一部加盟店のルール{rate}を適用({merchants})", "partialMark": "一部加盟店は追加積立", "partialMarkOn": "一部加盟店ルール適用", "partialRate": "一部 {rate}", "partialCat": "{name}(一部)", "toGuide": "カード選びガイド", "kbpay": "KB Pay決済", "kbpayHint": "KB HERITAGE SmartはKB Payで決済した国内加盟店で1,000ウォンあたり1.5マイル（前月50万ウォン以上、追加分は月2,000マイルまで）。外すと1,000ウォンあたり1マイルで計算します。", "kbpayOn": "含める", "kbpayOff": "外す" }, "skypassGuide": { "eyebrow": "KOREAN AIR SKYPASS", "title": "大韓航空マイルカードの選び方", "lede": "利用額や使い道など6つを選ぶと、新規発行中の{n}種を計算機と同じ方法で計算し、合うカードを絞り込みます。", "ledePlain": "利用額や使い道など6つを選ぶと、計算機と同じ方法で計算し、合うカードを絞り込みます。", "disclaimer": "参考用の概算です。カードの条件はよく変わり、データや計算に誤りがある可能性があります。申し込む前に必ずカード会社の公式案内を確認してください。", "back": "マイルカード", "toCalc": "項目別の計算機", "condTitle": "条件", "q": { "spend": "月の利用額", "pattern": "主な使い道", "feeCap": "年会費", "lounge": "空港ラウンジ", "steady": "前月の利用実績", "mileWon": "1マイルの価値", "kbpay": "KB Pay決済" }, "hint": { "spend": "このカード1枚で使う金額", "steady": "ほとんどのカードが前月50万ウォン基準", "mileWon": "ビジネスクラスに使うと1マイルの価値が上がります", "kbpay": "KB HERITAGE Smartのみ · KB Pay決済分は1,000ウォンあたり1.5マイル" }, "spendMan": "{n}万", "spendEok": "{n}億", "wonMan": "{n}万ウォン", "spendOwn": "直接入力", "patterns": { "life": "生活費まんべんなく", "overseas": "海外決済・航空券", "shopping": "百貨店・免税店", "online": "オンライン・配達" }, "patternHints": { "life": "飲食・スーパー・オンライン・給油・通信", "overseas": "海外通販・旅行・大韓航空", "shopping": "百貨店の店舗・免税店中心", "online": "通販・配達アプリ・スーパーのネット" }, "feeCaps": { "50000": "5万ウォンまで", "150000": "15万ウォンまで", "300000": "30万ウォンまで", "any": "こだわらない" }, "lounges": { "any": "こだわらない", "need": "必要" }, "steadies": { "steady": "毎月50万ウォン超", "uneven": "届かない月がある" }, "mileWons": { "15": "15ウォン", "20": "20ウォン", "30": "30ウォン" }, "resultTitle": "おすすめカード", "basis": "月{spend}ウォン · {pattern} · 1マイル{won}ウォン基準 · 条件に合うカード{pool}種", "dropped": "除外：{list}", "droppedFee": "年会費超過{n}種", "droppedLounge": "ラウンジなし{n}種", "droppedGate": "実績未達の月に積立がない{n}種", "none": "条件に合うカードがありません。年会費の上限を上げるか、ラウンジの条件を外してください。", "fee": "年会費{n}", "net": "年会費を引いて年約{n}", "netMinus": "年会費がマイルの価値より{n}高い", "perMile": "1マイルあたりの年会費{n}ウォン", "lab": { "earn": "積立", "bonus": "ボーナス", "watch": "注意", "lounge": "ラウンジ" }, "ruleGain": "基本より年{n}マイル多い", "baseRest": "その他の決済 {rate}", "baseAll": "すべての決済 {rate}", "miles": "{n}マイル", "capLine": "上限により年{n}マイル少なくなる", "gateAll": "前月{amount}ウォンに届かない月は積立なし", "gateBonus": "前月{amount}ウォン未満なら追加積立なし", "offLine": "積立対象外：{cats}", "unkLine": "原文に記載がなく0で計算：{cats}", "noLounge": "なし", "openCalc": "計算機で項目別に見る", "openCalcSpend": "この金額で計算機を開く", "mostTitle": "マイルだけで見ると", "mostLine": "年{miles}マイル · 年会費{fee}", "mostDiff": "1位より年{miles}マイル多く、年会費{fee}高い · 増えた1マイルあたり{per}ウォン", "mostDiffFree": "1位より年{miles}マイル多い", "bandTitle": "利用額別の1位", "bandLede": "ほかの条件はそのままで、月の利用額だけを変えたときの年会費対比1位です。マイルが10%以上多いカードが別にあれば「マイル最大」として併記しました。金額を押すとその金額に切り替わります。", "bandMost": "マイル最大", "bandCell": "年{miles}マイル · 年会費{fee}", "spendUsed": "計算に使った月の利用額", "tipsTitle": "選ぶ前に知っておくこと", "tips": { "base": "基本積立は{a}種が1,000ウォンごとに1マイル、残り{b}種の多くは1,500ウォンごとに1マイルです。同じ100万ウォンでも1,000マイルと666マイルで、年会費より先にこの差を見ます。", "gate": "{n}種は前月の利用実績（主に50万ウォン）に届かない月、基本積立もありません。利用額が月によって違うなら「前月の利用実績」で「届かない月がある」を選んでください。", "fee": "年会費はマイルに換算すると分かりやすいです。1マイル15ウォンなら年会費12万ウォンは8,000マイルです。年間ボーナス・ギフトのマイルが年会費をどれだけ埋めるかが分かれ目です。", "excluded": "税金・公共料金・マンション管理費・商品券・無利子分割払いは、ほとんどのカードで積立対象外です。このガイドはこれらの決済を除いて計算しました。", "bonus": "年間ボーナスには年間利用額の基準があります（例：現代 大韓航空カード120は前年1,200万ウォン以上で6,000マイル）。複数のカードに分けると基準に届かないことがあります。" }, "fine1": "使い道ごとの比率で項目別の金額を作り、計算機と同じエンジンで年間マイルを出しました。毎年基準、年間ギフトはマイルで受け取り、原文に積立の記載がない決済は0、年会費は海外兼用基準です。新規発行キャンペーンは含めていません。", "fine2": "順番は「年間マイル × 1マイルの価値 − 年会費」が大きい順で、ラウンジなどの付帯サービスは金額に含めていません。1マイルの価値は公式の基準がない仮定値です。", "linkTitle": "大韓航空マイルカードの選び方", "linkSub": "利用額・使い道など6つで合うカードを絞り込む", "linkGo": "選ぶ", "kbpays": { "yes": "KB Payで決済", "no": "使わない" }, "payments": { "kb-pay": "(KB Pay決済)" } }, "amexCards": { "title": "現代カード アメックスカード", "lede": "現代カードが韓国で独占発行するアメリカン・エキスプレスカード4種（グリーン・ゴールド・ザ・プラチナ Edition2、センチュリオン）の年会費と特典、MR（メンバーシップ・リワード）ポイントの貯め方・使い方をまとめました。", "checked": "{date} 現代カード・アメリカン・エキスプレスの公式案内を確認", "checkedPlain": "現代カード・アメリカン・エキスプレスの公式案内に基づく", "loading": "カード資料を読み込んでいます…", "loadError": "カード資料を読み込めませんでした。しばらくしてから再度開いてください。", "won": "{n}ウォン", "unknown": "要確認", "none": "なし", "date": "{y}年{m}月{d}日", "jumpLabel": "このページ内の移動", "jump": { "compare": "4種比較", "cards": "カード別特典", "mr": "MRを貯める", "use": "MRを使う", "changes": "変更点" }, "compareTitle": "4種を一目で", "compareNote": "実績条件と詳細は下のカード別特典で確認できます。", "col": { "card": "カード", "fee": "年会費", "earn": "MR付与（1,000ウォンあたり）", "voucher": "年間バウチャー", "lounge": "空港", "hotel": "ホテル", "issue": "発行" }, "familyFee": "家族 {fee}", "cardsTitle": "カード別特典", "cardsLede": "カードを選ぶと、現代カードの商品案内にある特典を種類別に表示します。", "pickLabel": "カードを選ぶ", "issuer": "現代カード · American Express", "fact": { "fee": "年会費", "family": "家族カード", "earn": "MR付与", "issue": "発行" }, "feeSplit": "基本 {basic} + 提携 {partner}", "groups": { "voucher": "年間バウチャー", "airport": "空港・ラウンジ", "hotel": "ホテル", "travel": "旅行・レンタカー", "dining": "ダイニング・ショッピング・ゴルフ", "service": "その他の特典", "fee": "手数料・解約" }, "gapsTitle": "公式案内にないもの", "officialPage": "現代カードの商品案内", "mrTitle": "MRポイントを貯める", "mrLede": "MR（Membership Rewards）はアメリカン・エキスプレスのポイントです。現代カードのアメックス4種はいずれも利用額に応じてMRが貯まり、現代カードのMポイントとは別に管理されます。", "earnTitle": "カード別の付与（決済1,000ウォンあたり）", "earnCol": { "base": "基本", "special": "5つの領域", "cap": "領域ごとの月上限" }, "excludedTitle": "MRが貯まらない決済を見る", "useTitle": "MRポイントを使う", "useLede": "MRは航空マイル・ホテルポイントへの移行やその他の使い道に使えます。保有MRを選ぶと、使い道ごとの換算をすぐ計算します。", "calcTitle": "保有MR", "calcOwn": "直接入力", "mrAmount": "{n} MR", "transfer": { "airline": "航空マイルへ移行", "hotel": "ホテルポイントへ移行", "other": "その他の使い道" }, "tcol": { "program": "パートナー", "rate": "移行比率", "mine": "保有MRで" }, "rate": "{mr} MR → {out} {unit}", "unitMile": "マイル", "belowMin": "{n} MRから", "usedMr": "{n} MRを使用", "tipsTitle": "知っておくこと", "changesTitle": "最近の変更と今後の日付", "sourcesTitle": "出典", "sourcesLede": "カード特典は現代カードの商品案内・商品説明書、MR移行比率は航空会社・ホテルの公式案内に基づきます。報道はセンチュリオンの発売日と発行方式にのみ使いました。", "kind": { "official": "公式案内", "secondary": "報道" }, "fine": "カード特典とMR移行比率は変更される場合があります。発行・移行の前に現代カードのアプリと商品案内で再度ご確認ください。TierStayはカード発行の仲介を行いません。", "changesLede": "カード特典とMRに影響する日付をまとめました。予定日を過ぎたら公式案内を確認し直して更新します。", "upcoming": "予定", "unknownTitle": "比率非公開（MRサイトで確認）", "wonMan": "{n}万ウォン", "sourcesMore": "出典{n}件を表示" }, "card-hotels": { "tab": "カード特典", "badge": "新韓 朝食割引", "back": "カード一覧", "won": "{n}ウォン", "eyebrow": "新韓カード · マリオット ボンヴォイ ザ・ベスト", "lede": "{card}で朝食が{amount}割引になるホテルです。専用地図でホテルを選ぶと、朝食料金・割引後の支払額・利用条件を確認できます。", "checkedLine": "参加ホテル一覧は{list}にマリオット公式ページで確認 · 朝食料金は{prices}確認", "fact": { "amount": "朝食割引", "times": "利用回数", "minSpend": "最低支払額", "hotels": "参加ホテル" }, "timesValue": "年{n}回", "hotelsValue": "{n}軒 / 全{all}軒", "state": { "yes": "割引あり", "no": "参加一覧にない", "report": "口コミで確認", "soonFrom": "{date}から", "paused": "{status} · 割引対象外" }, "tag": { "one": "割引後 {price}", "two": "2名 {price}" }, "hotelStatus": { "operating": "営業中", "opening_soon": "開業予定", "temporarily_closed": "一時休業", "unknown": "営業状況未確認" }, "restaurant": "レストラン", "adultPrice": "大人1名 定価", "afterOne": "1名 割引後", "afterTwo": "2名 割引後", "underMin": "1名は最低支払額未満", "listedAs": "公式一覧では「{name}」の1行で掲載されています。", "soonNote": "{date}から割引が適用されます。それ以前は割引されません。", "reportNote": "公式対象一覧に未掲載 · 利用者の報告に基づく", "notListedNote": "マリオット公式の参加一覧（{date}確認）にないホテルです。このカードの朝食割引は受けられないものとみなします。", "notListedSource": "朝食割引の参加ホテル一覧にない", "sourcesTitle": "確認出典", "evidence": { "participation": "参加", "price": "料金" }, "sourceKind": { "chain_official": "マリオット公式", "card_issuer": "新韓カード公式", "hotel_official": "ホテル公式案内", "user_review": "口コミ", "naver_place": "NAVERプレイス" }, "unverified": "公式未確認", "checked": "{date}確認", "seeAll": "参加ホテル全体の地図", "tableTitle": "参加ホテルと朝食料金", "col": { "hotel": "ホテル", "source": "確認出典" }, "tableNote": "大人の朝食定価から{amount}を引いた金額です。支払総額が最低支払額に満たないと割引されないため、1名分がそれより安いホテルは2名で支払う場合の金額を見てください。1名あたりの負担（1名で割引されない場合は2名支払額の半分）が少ない順です。", "rulesTitle": "割引条件と利用方法", "rules": { "conditions": "条件", "howTo": "利用方法", "exclusions": "割引されない場合" }, "sourcesNote": "参加情報はマリオット公式一覧を優先し、口コミに基づく参加情報は別途表示します。料金はホテル・レストランの公式案内とホテル管理のNAVERプレイスのメニューを優先します。公式料金を確認できない場合は、過去の調査額を参考価格として、元の確認日と出典を表示します。実際の料金と割引の適用可否は、ご利用前にホテルへご確認ください。", "mapCta": "地図で割引ホテル{n}軒を見る", "mapCtaSub": "クレジットカード専用地図で参加ホテルの場所と朝食割引額を確認できます。", "mapGo": "地図", "notListedTitle": "割引対象外の韓国のマリオット{n}軒", "filterChip": "新韓 朝食割引", "filterNote": "「{title}」の参加ホテルだけを表示中です。", "filterNoteLink": "料金・条件を見る", "sub": { "one": "{price} → {after}", "two": "{price} · 2名 {after}", "none": "料金未確認 · ホテルへお問い合わせ", "soon": "{date}から · " }, "pausedNote": "{status}のため朝食割引ホテルから外しました。マリオット公式の参加一覧には残っており、再開すると自動で割引ホテルに戻ります。", "pausedListNote": "一時休業中のホテルは公式参加一覧にあってもここに含めています。", "mapBack": "朝食料金・利用条件", "mapIntro": "参加ホテルの場所と朝食割引額を確認できます。ホテルを選ぶと、下に料金と利用条件を表示します。", "mapLoading": "ホテル地図を読み込んでいます。", "mapError": "地図を読み込めませんでした。ホテル一覧は引き続き利用できます。", "mapRetry": "再試行", "mapReset": "全ホテルを表示", "mapLocationNote": "位置を確認できたホテルのみ地図に表示します。すべての参加ホテルは一覧で確認できます。", "mapSelect": "ホテルを選んでください", "mapSelectHint": "地図のラベルまたは一覧から選ぶと、朝食料金・割引額・出典を表示します。", "mapGroup": "ホテル{n}軒", "mapZoom": "拡大して見る", "reference": "参考価格", "referenceChecked": "参考価格 · {date}確認", "referenceNote": "参考価格は口コミなど過去の調査で確認した金額で、現在の公式料金を確認したものではありません。割引後の金額はこの価格から計算した目安です。実際の朝食料金と割引の適用可否は、ご利用前にホテルへご確認ください。" }, "free-nights": { "tabs": { "label": "宿泊券の表示", "calendar": "予約可能日", "updates": "更新の比較", "adminOnly": "運営者" }, "back": "カード一覧", "go": "日付を見る", "programs": { "lotte-hilton-weekend": { "eyebrow": "ロッテカード · ヒルトン・オナーズ アメックス", "title": "週末無料宿泊券の予約可能日", "lede": "ロッテのヒルトン・オナーズ アメックスカードの週末無料宿泊券（金・土・日の1泊）で予約できる日をホテル別にまとめました。", "nights": "金・土・日の1泊", "link": "週末無料宿泊券の予約可能日", "linkSub": "ヒルトンホテルごとに宿泊券で予約できる金・土・日", "rule1": "宿泊券はホテル現地日付で金・土・日曜日に始まるスタンダード客室1泊に使えます。", "rule2": "発行から12か月以内に使う必要があります。付与条件（年間利用額・年会費）はカード詳細をご確認ください。", "rule3": "ホテル一覧と予約可能日はTierStayが確認したホテルのみ表示します。宿泊券が使えないと確認されたホテルは別に表示します。" } }, "all": "すべて", "countriesLabel": "国を選ぶ", "tableLabel": "ホテル別 金・土・日の宿泊券予約可能日", "meta": { "hotels": "ホテル{n}軒", "checked": "{date}確認" }, "col": { "hotel": "ホテル" }, "count": "{n}日", "loadingDates": "予約可能日を読み込み中です…", "hotelsError": "ホテル情報を読み込めませんでした。再読み込みしてください。", "datesError": "予約可能日を読み込めませんでした。しばらくしてから再読み込みしてください。", "noChecks": "この国には本日または昨日確認されたホテルがありません。", "noHotels": "本日または昨日確認された宿泊券の空室データはありません。確認されたホテルから表示します。", "state": { "excluded": "宿泊券利用不可" }, "night": { "yes": "1泊可", "no": "1泊不可", "unknown": "未確認", "off": "宿泊券の対象曜日ではありません", "past": "過去の日付" }, "stay": { "title": "連泊の日程", "roomAvailable": "{n}泊の空室あり", "rewardAvailable": "{n}泊の宿泊券利用可", "noResult": "{n}泊の空室なし", "rewardUnknown": "宿泊券の利用はまだ確認できていません。", "singleCount": "1泊 {n}日", "nights": "{n}泊", "badge": "{n}泊", "checkout": "{date} チェックアウト", "legendOne": "1泊可", "legendTwo": "2連泊のみ可", "ask": "2連泊が実際に可能かは、予約前にヒルトンの担当者へ必ず確認してください。", "askShort": "（担当者に要確認）", "pickHint": "泊数を押すと、チェックインからチェックアウトまでカレンダーに塗られます。", "range": "{in} チェックイン → {out} チェックアウト", "outTag": "OUT", "legend": "マスの日付にチェックイン · 泊数を押すとチェックアウトまで塗られます", "confirmed": "連泊可 · 宿泊券利用確認済み", "roomOnly": "連泊空室あり · 宿泊券利用未確認", "unavailable": "連泊検索で空室なし", "unsearched": "この月の連泊検索結果は未報告です。", "hint": "連泊は表示されたチェックインからチェックアウトまでの検索結果です。空室と宿泊券の利用確認は別です。記載のない日程は未検索です。", "search": "大人{adults}名 · {rooms}室 · 子供{children}名", "checked": "確認 {time}" }, "rulesTitle": "宿泊券の条件", "fine": "韓国時間でホテルごとに本日の確認結果を表示し、ない場合は昨日の結果を表示します。予約可能日は確認時点のもので、よく変わります。予約前にヒルトンのアプリやウェブで再度ご確認ください。", "image": { "save": "画像で保存", "hint": "現在の表・カレンダー表示で保存します。複数のPNGはZIPにまとめます。", "working": "作成中…", "failed": "保存失敗 · もう一度", "title": "{country}のヒルトン · 週末宿泊券の予約可能日", "titleAll": "ヒルトン · 週末宿泊券の予約可能日", "subtitle": "{nights} · {date}確認時点", "more": "ほか{n}軒はtierstay.comで確認", "note": "予約可能日は確認時点のもので、よく変わります。予約前にヒルトンのアプリやウェブで再度ご確認ください。", "saveMonth": "{month}の画像を保存", "saveHotel": "{n}か月のカレンダーを1枚で保存", "hintHotel": "このホテルの{n}か月のカレンダーを1行に3か月ずつ並べてPNG1枚に保存します。", "saveAll": "{n}か月の画像をZIPで保存", "hintAll": "現在の表示で全{n}か月の画像をZIP1つに保存します。すべてのホテルを分けて収録します。", "workingN": "作成中 {i}/{n}…", "page": "{i} / {n}", "batch": "共有画像をすべて保存 · ZIP", "batchHint": "選択した国の全月の表とカレンダーをZIP1つに保存します。「すべて」を選ぶと全ての国を収録します。", "hideMark": "TierStay表示・URLを外す", "dayNote": "薄い日付は対象外の曜日または過去の日付です。" }, "hotelPicker": "ホテルを選ぶ", "allHotels": "すべてのホテル", "hotelInfo": "ホテル情報", "backHotels": "ホテル一覧", "hotelUnavailable": "このホテルの宿泊券の空室状況は本日または昨日まだ確認されていません。一覧に戻って別のホテルを選んでください。", "tableNote": "PCの表には月のすべての日付を表示します。細い線は対象外の曜日、小さな丸は過去の日付です。カレンダーの薄い日付も同じ意味です。", "monthsLabel": "月を選ぶ", "allMonths": "全期間", "viewLabel": "表示", "view": { "table": "表", "cal": "カレンダー" } }, "tiers": { "menu": "ティアガイド", "tab": "ティア特典", "groups": { "qualify": "達成条件（1年、1月1日リセット）", "stay": "朝食 · ラウンジ", "room": "客室 · 時間", "points": "ポイント" }, "rows": { "nights": "泊数", "alt": "その他の方法", "award": "ポイント宿泊", "retention": "有効期間", "breakfast": "ステータス朝食", "breakfast_excluded": "ステータス朝食なし", "breakfast_included": "もともと朝食込み", "lounge": "ラウンジ", "upgrade": "アップグレード", "late_checkout": "レイトチェックアウト", "guarantee": "客室保証", "extra": "その他", "bonus": "獲得ボーナス", "above": "上位ステータス" }, "benefits": { "breakfast": "朝食", "lounge": "ラウンジ", "upgrade": "アップグレード", "late_checkout": "レイトチェックアウト", "early_checkin": "アーリーチェックイン", "guarantee": "客室保証", "welcome": "ウェルカム特典", "bonus": "ポイント", "milestone": "マイルストーン", "extra": "その他" }, "compareSource": "5大ホテルチェーン比較ガイド v1.0 · 2026-09-23時点", "inherited": "下位ステータス（{tier}）と同じ", "tabNoGuide": "このホテルの会員プログラムのステータスデータはありません。", "tabNoTiers": "ステータス別のデータはありません。", "tabLede": "{program} ステータス別特典 · チェーン基準（このホテルの例外を反映）", "tierPicker": "ステータスを選択", "infoTitle": "ティア特典 · {program}", "infoMore": "詳しく →", "infoHint": "ステータスを選ぶと、このホテルで受けられる特典が表示されます。", "infoNone": "なし", "noLounge": "このホテルにはラウンジがありません", "loungeSelect": "このブランドのホテルには通常ラウンジがありません", "loungeUnknown": "このホテルのラウンジの有無はまだ確認していません", "loungeBase": "ステータスの基準：{text}", "loungeHere": "このホテル：{name}", "hotelNotes": "このホテル・ブランドの参考情報", "tabFine": "{sources}", "pageTitle": "詳細ガイド", "pageLoadError": "ガイド一覧を読み込めませんでした。", "pageEyebrow": "ホテル会員プログラム · チェーン別ガイド", "pageLede": "チェーンごとに代表的なステータスをひとつ選び、達成条件、滞在特典、泊数を満たす方法、見落としやすい落とし穴までを1ページにまとめました。読みたいチェーンを選んでください。", "pageStatus": "2026年9月時点 · ホテル会員ガイド", "indexTitle": "チェーン別ガイド", "asOf": "{date}時点", "readGuide": "ガイドを読む", "compareLead": "チェーンを並べて比べるには", "compareLink": "ステータス比較", "programs": "会員プログラム", "backToIndex": "ガイド一覧", "guideLoading": "ガイドを読み込んでいます。", "guideLoadError": "ガイドを読み込めませんでした。しばらくしてからもう一度開いてください。", "hotelsTitle": "{program}のホテル", "lounge": "ラウンジ", "pageEmpty": "条件に合うホテルがありません。", "brandRules": { "adagioPoints": "Adagio Premiumの積算率はALLに確認してください。通常ブランドの積算率が適用されるとは断定していません。", "residencePoints": "Fairmont Serviced Residencesでは税抜き対象支出€10ごとにRewardポイント{points}とStatusポイント10を獲得できます。", "adagioUpgrade": "Adagio Premiumはステータスによる次の客室カテゴリーへのアップグレード対象外です。", "suiteAward": "条件を満たす会員は規定によりSuite Night Upgradeを2枚獲得できます。この施設での利用可否は未確認で、アパートのみを提供する施設では利用できません。", "lounge": "対象ラウンジの利用は施設とステータスの条件によります。このブランドの登録だけではFairmont Goldラウンジの利用は確認できません。", "adagioGuarantee": "Gold以上の会員のAdagio Premiumの客室確保保証は7泊以上の対象宿泊に限られ、予約期限・対象料金・除外日の条件があります。ブランド別規定の確認日：2026年10月3日。", "residenceScope": "Fairmont Serviced Residencesには長期滞在ブランドの積算率が適用されます。ALLへの参加だけでは通常のFairmontと同じ特典とは確認できません。ブランド別規定の確認日：2026年10月3日。", "terms": "ALL公式規約", "benefits": "ALL公式特典" }, "brandGuideLink": "ホテルブランドを知る", "navLabel": "ティアガイド", "navBasics": "基礎ガイド", "navDetail": "詳細ガイド", "basics": { "eyebrow": "ホテル会員プログラムの基礎", "title": "ホテル会員ランク（ティア）基礎ガイド", "lede": "ホテルチェーンの会員ランクとは何か、どう上がるのか、何が変わるのかをまず押さえましょう。", "whatH": "ランク（ティア）とは", "whatP": "マリオット・ヒルトン・ハイアット・IHG・アコーなどのホテルチェーンは無料の会員プログラムを運営し、宿泊実績に応じて会員をランク分けしています。入会すると基本ランクから始まり、実績が積み上がると次のランクへ上がり、ランクが高いほど特典が大きくなります。", "earnH": "ランクの上げ方", "earn1": "宿泊数（泊）・滞在回数・獲得ポイントなどの実績で資格を満たします。何を数えるかはプログラムごとに異なります。", "earn2": "実績はふつう1年単位で数え、達成したランクは一定期間維持されます。維持期間と基準日はプログラムの規約を確認してください。", "earn3": "提携クレジットカードやチェーンのプロモーションでランクを得る方法もあります。韓国のカード特典はクレジットカードのメニューにまとめています。", "perksH": "ランクによってよく変わる特典", "perk1": "ボーナスポイント", "perk2": "レイトチェックアウト", "perk3": "客室アップグレード", "perk4": "ラウンジ利用・朝食", "perk5": "上位ランクのスイートアップグレード・年間選択特典", "perk1d": "宿泊で得る基本ポイントに、ランクごとのボーナスが上乗せされます。", "perk2d": "通常のチェックアウト時刻より遅く出られます。上位ランクほど保証される時刻が遅くなります。", "perk3d": "当日の空室状況に応じて、予約した客室より良い部屋になります。", "perk4d": "クラブラウンジの利用や無料朝食が付きます。開始ランクはチェーンによって大きく違います。", "perk5d": "スイートアップグレードや、無料宿泊・ラウンジ利用券などの年間選択特典を選べます。", "perkFrom": "よく始まる段階", "perkLv1": "最初のランクから", "perkLv2": "中位ランクから", "perkLv3": "上位ランクから", "perksNote": "実際の特典はチェーン・ランク・ブランド・ホテルごとに異なります。チェーン別の正確な内容は詳細ガイドで確認してください。", "ladderH": "5大チェーンのランク一覧", "ladderNote": "ランク名と資格基準は詳細ガイドの基準日のデータをそのまま載せています。基本会員ランクは省いている場合があります。", "ladderProgram": "プログラム", "ladderTiers": "ランクと資格基準", "nights": "{n}泊", "offAxis": "泊数以外", "tipsH": "特典を受けるときの注意", "tip1": "ランク特典とポイント加算は、ふつうチェーンの公式サイト・アプリで予約したときに適用されます。旅行会社や予約サイト経由の予約は対象外になることがあります。", "tip2": "客室アップグレードやレイトチェックアウトは当日の空室状況によることが多いです。", "tip3": "一部のブランド・リゾート・提携ホテルは特典が異なるか対象外です。ホテル詳細の「ティア特典」タブでホテルごとに確認できます。", "nextH": "次に読む", "nextDetail": "チェーン別の詳細ガイド", "nextCompare": "ランク比較", "nextCards": "クレジットカード特典", "nextBrands": "ホテルブランドガイド" } }, "countryCompare": { "menu": "国別チェーン数", "pageTitle": "国別チェーンホテル数", "pageLede": "{c}か国の掲載ホテルデータ{n}件をチェーン別に表示します。見出しを選ぶとその項目で並べ替え、行を選ぶとその国の地図に移動します。", "chainTitle": "チェーン別ホテル数", "chainLede": "合計とチェーン別件数は地図に表示されるデータが基準で、開業予定・一時休業・営業未確認のホテルを含みます（閉業は除く）。中国本土の全国データの収集は未完了です。", "country": "国", "total": "ホテル数", "cities": "都市", "soon": "開業予定", "sum": "全体", "classTitle": "ブランド区分の構成", "classLede": "各チェーンの公式ブランド分類をもとに、ラグジュアリー・プレミアム・セレクトに分けました。区分のないブランドはバーに含めません。", "class": { "luxury": "ラグジュアリー", "premium": "プレミアム", "select": "セレクト" }, "share": "割合", "fine": "掲載資料を基準に集計しています。", "visibleScope": "表に表示されたすべての国と列を画像に含めます。掲載ホテル数が0の国は非表示です。", "valueLegend": "–: 0 · ?: 集計データなし（0件ではありません）", "unknownNote": "集計データのない{n}か国は?で表示し、合計から除外します。", "knownSubtotal": "集計済みの小計", "saveImage": "表を画像で保存", "downloadImage": "PNGを開く / 保存", "exportBusy": "画像を作成中…", "exportReady": "PNGを作成しました。自動保存されない場合は「PNGを開く / 保存」を押してください。", "exportError": "画像を作成できませんでした。しばらくしてから再試行してください。", "exportTooLarge": "表が大きすぎるため、この環境では画像として保存できません。", "imageCreated": "画像作成：{date} · データの確認日ではありません。", "empty": "表示できる掲載ホテルデータがありません。" }, "columns": { "menu": "コラム", "pageTitle": "コラム", "lede": "TierStayのホテルデータから見たチェーンホテルの話です。", "eyebrow": "コラム · {month}", "loading": "コラムを読み込んでいます。", "empty": "日本語のコラムはまだありません。", "countryCountsEyebrow": "COUNTRY · HOTEL CHAINS", "countryCountsTitle": "国別チェーン数" }, "compare": { "menu": "ステータス比較", "pageTitle": "ステータス比較", "pageEyebrow": "ホテル会員プログラム · 5チェーン", "pageLede": "チェーンごとの代表的なステータスについて、1年間の達成条件と滞在特典を並べて比較します。上のチェーン欄でチェーンを選ぶと、そのチェーンだけを比較します。", "pageLoadError": "ステータスのデータを読み込めませんでした。", "quickTitle": "代表ステータスをひと目で", "quickQualify": "条件", "quickAlternative": "その他の方法", "quickBreakfast": "朝食", "quickLounge": "ラウンジ", "openGuide": "ガイドを読む", "openProgram": "{program}のガイドを読む", "tableTitle": "代表ステータス比較表", "tableHint": "表を横にスワイプするとすべてのチェーンが見られます →", "best": "最も有利", "source": "5大ホテルチェーン比較ガイド v1.0 · 2026-09-23時点", "pageFine": "出典：{source} · 未検証の特典要約" }, "account": { "members": { "title": "登録会員一覧", "member": "会員", "search": "会員を検索", "placeholder": "メール、ニックネーム、名前を検索", "find": "検索", "count": "検索結果：{n}人", "admins": "管理者アカウント", "admin": "管理者", "email": "メール", "newsletter": "ニュースレター", "newsletterOn": "同意", "newsletterOff": "未同意", "journey": "マイホテル", "journeyOn": "登録済み", "journeyOff": "未登録", "journeyHotels": "訪問ホテル{n}か所", "flights": "マイフライト", "flightsCount": "フライト{n}便", "tiers": "ホテル会員ランク", "tiersOn": "入力済み", "tiersOff": "未入力", "credits": "クレジット", "creditsNone": "未使用", "creditsGrant": "付与", "creditsAmount": "付与するクレジット", "creditsGranted": "残高 {n}", "creditsFailed": "付与できませんでした", "googleName": "Googleの名前", "joined": "登録日", "lastLogin": "最終ログイン", "dates": "日付", "dateJoined": "登録", "dateLogin": "ログイン", "dateSeen": "訪問", "previous": "前へ", "next": "次へ", "page": "{n} / {total}ページ", "unnamed": "名前なし", "empty": "条件に合う会員はいません。", "forbidden": "管理者アカウントでログインしてください。" }, "profile": { "title": "会員情報", "nickname": "ニックネーム", "hint": "ニックネームはTravel Recordと共有画像に表示されます。", "limit": "40文字以内。空欄で保存すると設定を解除します。", "save": "ニックネームを保存", "saved": "ニックネームを保存しました。Travel Recordにも反映されます。", "invalid": "ニックネームは40文字以内で入力してください。", "unverified": "保存結果を確認できませんでした。会員情報を開き直して確認してください。", "section": "プロフィール" }, "login": "Googleでログイン", "loginShort": "ログイン", "close": "閉じる", "cancel": "キャンセル", "loading": "読み込んでいます。", "menuLabel": "{name}のアカウントメニュー", "menuTitle": "アカウント", "stats": "利用統計（運営者）", "mine": "自分の報告", "feedbackSite": "エラー報告 / 改善要望", "newsletter": "ニュースレターを受け取る", "newsletterSub": "広告を含む情報 · 任意", "on": "オン", "off": "オフ", "newsletterOn": "ニュースレターを受け取ります。いつでもここでオフにできます。", "newsletterOff": "ニュースレターの受信をオフにしました。", "logout": "ログアウト", "delete": "退会", "consent": { "title": "サービス利用への同意", "lede": "{name}さん、初めてのログインです。必須項目に同意すると、エラー報告・改善要望を送り、「自分の報告」で結果を確認できます。", "required": "必須の同意", "optional": "任意の同意", "tagRequired": "必須", "tagOptional": "任意", "terms": "利用規約への同意", "privacy": "個人情報の収集・利用への同意", "readFull": "全文を見る", "itemsLabel": "収集項目", "items": "Googleアカウントの識別子、メールアドレス、名前、プロフィール写真", "purposeLabel": "目的", "purpose": "ログイン、エラー報告・改善要望の受付と処理結果の案内、不正利用の防止", "keepLabel": "保管", "keep": "退会まで（退会すると遅滞なく破棄）", "refuse": "同意を拒否できます。拒否するとログインが必要な機能は使えませんが、地図・一覧はそのまま見られます。", "newsletter": "ニュースレターなど広告を含む情報の受信への同意", "newsletterNote": "ホテルデータの変更と開催中のプロモーションのお知らせをメールで受け取ります。同意しなくてもすべての機能を使え、アカウントメニューでいつでもオフにできます。", "needBoth": "必須項目の2つすべてに同意する必要があります。", "cancel": "同意しない（ログアウト）", "submit": "同意して始める" }, "feedbackTitle": "エラー報告 / 改善要望", "feedbackButton": "エラー報告 / 改善要望", "loginPrompt": "エラー報告と改善要望は、Googleアカウントでログインしてから送れます。送った報告の処理結果は「自分の報告」で確認します。", "target": { "hotel": "ホテル", "offer": "プロモーション", "card": "クレジットカード", "site": "サイト全体" }, "kindLabel": "種類", "kind": { "error": "エラー報告", "improvement": "改善要望" }, "messageLabel": "内容", "messagePlaceholder": "間違っている箇所と正しい内容を書いてください。公式ページのアドレスがあれば一緒に書いてください。", "messageHint": "{min}文字以上{max}文字以下", "send": "送信", "sent": "送信しました。エージェントが公式資料で確認したあと、結果を「自分の報告」に残します。", "mineLede": "最新50件です。エージェントが公式資料で確認すると、状態と結果が変わります。", "mineEmpty": "まだ送った報告はありません。ホテル詳細やプロモーションの下にある「エラー報告 / 改善要望」から送れます。", "resultNote": "回答", "status": { "new": "受付", "processing": "確認中", "applied": "反映済み", "no_change": "変更なし", "held": "保留", "rejected": "確認不可", "site_issue": "画面改善待ち" }, "deleteTitle": "退会", "deleteLede": "退会すると、すぐに以下のとおり処理され、元に戻せません。", "deleteItem1": "メールアドレス・名前・プロフィール写真・Googleアカウントの識別子を削除します。", "deleteItem2": "ニュースレターの購読とログイン状態を削除します。", "deleteItem3": "送った報告は、アカウントとの紐付けを解除したうえでデータ確認用に残ります。", "deleteConfirm": "退会する", "err": { "login": "ログインの有効期限が切れました。もう一度ログインしてください。", "consent": "必須項目に同意すると送信できます。", "duplicate": "同じ対象に同じ内容をすでに送っています。24時間以内は再送できません。", "rate": "今日送れる報告（1日10件）をすべて送りました。明日もう一度送ってください。", "invalid": "送信内容を確認してください。", "length": "内容は{min}文字以上{max}文字以下で書いてください（現在{n}文字）。", "network": "送信できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。" }, "page": { "menu": "会員情報", "title": "会員情報", "lede": "ニックネームとホテル会員ランクを管理します。入力した情報は「私のホテル」に表示されます。", "sections": "会員情報メニュー", "login": "ログインすると会員情報を管理できます。", "loginButton": "Googleでログイン", "unavailable": "現在、会員機能を利用できません。", "consent": "必須の同意を完了すると会員情報を管理できます。", "consentButton": "同意する" }, "tiers": { "section": "会員ランク", "title": "5大チェーンの会員ランク", "hint": "現在のランクを選んでください。会員が自分で入力する情報で、各チェーンのアカウントとは連携・確認されません。", "none": "なし", "current": "現在のランク", "lifetime": "ライフタイム", "ambassador": "アンバサダー", "save": "ランクを保存", "saved": "会員ランクを保存しました。「私のホテル」に表示されます。", "unverified": "保存結果を確認できませんでした。ページを再読み込みして確認してください。", "changed": "保存していない変更があります。" } }, "stats": { "$comment": "運営者向け利用統計画面（stats.html, js/stats-page.js）", "loading": "読み込んでいます。", "login": "運営者のGoogleアカウントでログインすると利用統計を見られます。", "loginBtn": "Googleでログイン", "forbidden": "このアカウント（{email}）には統計を見る権限がありません。運営者アカウントでログインし直してください。", "switchAccount": "別のアカウントでログイン", "error": "統計を読み込めませんでした。", "retry": "再試行", "days": "直近{n}日", "today": "今日", "range": "{from} 〜 {to}（韓国時間）", "kpi": { "visits": "訪問", "screens": "画面表示", "hotels": "ホテル詳細", "searches": "検索", "columns": "コラム閲覧" }, "columns": { "heading": "記事別コラム閲覧数", "title": "タイトル", "views": "閲覧数", "removed": "現在の一覧にない記事", "unknown": "タイトル未確認", "catalogError": "コラム一覧を読み込めなかったため、閲覧記録のある記事のアドレスのみ表示します。期間を再選択すると再試行します。", "note": "選択期間中のサーバーリクエスト数です。この機能の公開後、正常に配信したHTMLを数え、再読み込みも加算します。既知のボットやリンクプレビューは除外しますが、完全ではありません。キャッシュや戻る操作でサーバーへのリクエストがなければ加算されません。画面表示・訪問数には合算せず、日別合計は400日間保存します。" }, "chartTitle": "日付別の{metric}", "chartHint": "上の数値欄を押すと指標が切り替わります", "table": "表で見る", "day": "日付", "empty": "まだ記録がありません。", "more": "さらに{n}件を表示", "less": "折りたたむ", "cards": { "city": "人気の都市", "hotel": "人気のホテル", "search": "検索語", "search0": "結果のない検索語", "chain": "チェーン選択", "view": "メニュー画面", "tab": "ホテル詳細タブ", "link": "外部リンク", "ref": "流入元", "device": "デバイス", "country": "国" }, "names": { "view": { "map": "地図", "offers": "プロモーション", "tiers": "ティアガイド", "compare": "ステータス比較", "cards": "クレジットカード" }, "tab": { "info": "情報", "offers": "プロモーション", "tiers": "ティア特典" }, "link": { "officialPage": "公式ページ", "naverMap": "NAVER マップ", "kakaoMap": "カカオマップ", "googleMap": "Google マップ" }, "ref": { "direct": "直接訪問（アドレス入力・ブックマーク・アプリ）" }, "device": { "mobile": "スマートフォン", "tablet": "タブレット", "desktop": "パソコン" }, "country": { "XX": "不明" } }, "fine": "Cookieを使わず、日付別の合計だけを数えます。訪問はブラウザのタブごとに1回、画面表示はメニュー・都市・ホテルを開いた回数、検索語は入力が1.5秒止まったときに1回数えます。tierstay.comへのアクセスだけを数えます（ローカル・自動テストは除外）。訪問数・流入元・デバイスはCloudflare Web Analyticsでも確認できます。" }, "contentMarket": { "label": "コンテンツ範囲", "global": "世界共通", "KR": "世界共通 + 韓国", "explanation": "表示する地域別情報を選びます。言語・国籍・居住地・旅行先・特典の利用資格を設定するものではありません。", "cardContext": "韓国発行カードの案内", "deepLink": "韓国カード情報への直接リンクを開いています。保存済みのコンテンツ範囲は変更されません。", "sourceLanguage": "公式商品案内の原文：韓国語", "breakfastTab": "朝食料金", "breakfastContext": "ホテル朝食料金の参考情報", "breakfastNote": "確認日と情報源の確度はホテル・レストランごとに異なります。最新料金はホテルにご確認ください。カード割引とは別の通常料金です。" } }